Jó 6:22

Acaso, disse eu: dai-me um presente? Ou: oferecei-me um suborno da vossa fazenda?

Disse-vos eu: dai-me ou oferecei-me da vossa fazenda presentes?

Acaso disse eu: Dai-me um presente? Ou: Fazei-me uma oferta de vossos bens?

Acaso, disse eu: dai-me um presente? Ou: oferecei-me um suborno da vossa fazenda?

Disse- vos eu: dai-me ou oferecei-me da vossa fazenda presentes?

Acaso disse eu: Dai-me um presente? Ou: Fazei-me uma oferta de vossos bens?

Porventura já vos pedi: ‘Dai-me algo de bom para animar-me’? ‘Fazei-me uma oferta de vossos bens’?

Por acaso pedi que me dessem recompensa? Ou que da riqueza de vocês me trouxessem algum presente?

Por acaso, pedi que vocês me dessem qualquer coisa? Ou que me oferecessem um presente?

Alguma vez lhes pedi que me dessem alguma coisa? Ou que da sua riqueza pagassem resgate por mim?

Mas, por quê? Alguma vez lhes pedi presentes? Supliquei que me dessem algo seu?