Outras Versões
Podes meter-lhe no nariz uma vara de junco? Ou furar-lhe as bochechas com um gancho?
Podes pôr uma corda no seu nariz ou com um espinho furarás a sua queixada?
Poderás meter-lhe uma corda de junco no nariz, ou com um gancho furar a sua queixada?
Podes meter-lhe no nariz uma vara de junco? Ou furar-lhe as bochechas com um gancho?
Podes pôr uma corda no seu nariz ou com um espinho furarás a sua queixada?
Poderás meter-lhe uma corda de junco no nariz, ou com um gancho furar a sua queixada?
Conseguirás pôr-lhe uma corda de junco no nariz, ou furar-lhe o queixo com um gancho?
Você consegue passar uma vara de junco pelo nariz dele? Ou furar o queixo dele com um gancho?
Você é capaz de passar uma corda pelo nariz dele ou furar o seu queixo com um gancho?
Consegue fazer passar um cordão pelo seu nariz ou atravessar seu queixo com um gancho?
É capaz de amarrá-lo, passando uma corda por seu nariz, ou atravessar seu queixo com um gancho?
Contexto
1 Poderás tirar com anzol o leviatã, ou ligarás a sua língua com uma corda?
2 Podes pôr um anzol no seu nariz, ou com um gancho furar a sua queixada?
3 Porventura multiplicará as súplicas para contigo, ou brandamente falará?
Referências Cruzadas
Por causa do teu furor contra mim, e porque a tua revolta subiu aos meus ouvidos, portanto porei o meu anzol no teu nariz e o meu freio nos teus lábios, e te farei voltar pelo caminho por onde vieste.
Porventura multiplicará as súplicas para contigo, ou brandamente falará?
Por causa do teu furor contra mim, e porque a tua arrogância subiu até aos meus ouvidos, portanto porei o meu anzol no teu nariz e o meu freio nos teus lábios, e te farei voltar pelo caminho por onde vieste.