Outras Versões
Se intentar alguém falar-te, enfadar-te-ás? Quem, todavia, poderá conter as palavras?
Se intentarmos falar-te, enfadar-te-ás? Mas quem poderá conter as palavras?
Se alguém intentar falar-te, enfadarte-ás? Mas quem poderá conter as palavras?
Se intentar alguém falar-te, enfadar-te-ás? Quem, todavia, poderá conter as palavras?
Se intentarmos falar-te, enfadar-te-ás? Mas quem poderá conter as palavras?
Se alguém intentar falar-te, enfadarte-ás? Mas quem poderá conter as palavras?
“Se alguém se aventurar oferecer-te um conselho, ficarias ofendido? Todavia, quem pode conter as palavras?
“Se alguém tentar falar, você terá paciência para ouvir? Mas quem poderá conter as palavras?
“Jó, será que você ficará ofendido se eu falar? Mas quem é que pode ficar calado?
"Se alguém se aventurar a dizer-lhe uma palavra, você ficará impaciente? Mas quem pode refrear as palavras?
“Você terá paciência e me permitirá dizer algo? Afinal, quem poderia permanecer calado?
Contexto
1 Então respondeu Elifaz o temanita, e disse:
2 Se intentarmos falar-te, enfadar-te-ás? Mas quem poderia conter as palavras?
3 Eis que ensinaste a muitos, e tens fortalecido as mãos fracas.