Jó 38:35

Ou mandarás aos raios para que saiam, e te digam: Eis-nos aqui?

Outras Versões

ARA - Almeida Revista Atualizada 1993

Ou ordenarás aos relâmpagos que saiam e te digam: Eis-nos aqui?

ARC - Almeida Revista Corrigida 1995

Ou ordenarás aos raios que saiam e te digam: Eis-nos aqui?

JFAA - João Ferreira de Almeida Atualizada

Ou ordenarás aos raios de modo que saiam? Eles te dirão: Eis-nos aqui?

JFAA1987 - João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

Ou ordenarás aos relâmpagos que saiam e te digam: Eis-nos aqui?

JFAC1948 - João Ferreira de Almeida Corrigida 1948

Ou ordenarás aos raios que saiam e te digam: Eis-nos aqui?

AA - Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Ou ordenarás aos raios de modo que saiam? Eles te dirão: Eis-nos aqui?

KJ1999 - King James Atualizada 1999

Porventura és tu que envias os relâmpagos, e eles te respondem: ‘Eis que aqui estamos’?

NAA - Nova Almeida Atualizada

Você pode dar ordens aos relâmpagos, para que saiam e lhe digam: ‘Às suas ordens!’?

NTLH - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Você pode fazer com que os raios apareçam e venham dizer-lhe: ‘Estamos às suas ordens? ’

NVI - Nova Versão Internacional

É você que envia os relâmpagos, e eles lhe dizem: ‘Aqui estamos’?

NVT - Nova Versão Transformadora

Pode fazer os raios aparecerem e lhes dizer onde cair?

³⁴ Ou podes levantar a tua voz até às nuvens, para que a abundância das águas te cubra?

³⁵ Ou mandarás aos raios para que saiam, e te digam: Eis-nos aqui?

³⁶ Quem pôs a sabedoria no íntimo, ou quem deu à mente o entendimento?

Jó 36:32 Livros Poéticos

Com as nuvens encobre a luz, e ordena não brilhar, interpondo a nuvem.

Jó 37:3 Livros Poéticos

Ele o envia por debaixo de todos os céus, e a sua luz até aos confins da terra.