Outras Versões
abres a tua boca, com palavras vãs, amontoando frases de ignorante.
logo, Jó em vão abre a sua boca e sem ciência multiplica palavras.
por isso abre Jó em vão a sua boca, e sem conhecimento multiplica palavras.
abres a tua boca, com palavras vãs, amontoando frases de ignorante.
logo, Jó em vão abre a sua boca e sem ciência multiplica palavras.
por isso abre Jó em vão a sua boca, e sem conhecimento multiplica palavras.
Assim Jó, não adianta levar teu discurso em frente; falas demais, porém não sabes o que estás dizendo!”
você abre a sua boca com palavras vazias, amontoando frases sem sabedoria.”
Não adianta nada continuar o seu discurso; você fala muito, porém não sabe o que está dizendo. ”
Assim é que Jó abre a sua boca para dizer palavras vãs; em sua ignorância ele multiplica palavras".
Você não sabe o que diz, Jó; fala como um tolo”.
Contexto
15 Mas agora, porque a sua ira ainda não se exerce, nem grandemente considera a arrogância,
16 Logo Jó em vão abre a sua boca, e sem conhecimento multiplica palavras.
1 Prosseguiu ainda Eliú, e disse:
Referências Cruzadas
Jó falou sem conhecimento; e às suas palavras falta prudência.
Mas agora, porque a sua ira ainda não se exerce, nem grandemente considera a arrogância,
Prosseguiu ainda Eliú, e disse:
Quem é este que escurece o conselho com palavras sem conhecimento?