O estrangeiro não passava a noite na rua; as minhas portas abria ao viandante.
Outras Versões
(O estrangeiro não pernoitava na rua; as minhas portas abria ao viandante.)!
O estrangeiro não passava a noite na rua; as minhas portas abria ao viandante.
O estrangeiro não passava a noite na rua; mas eu abria as minhas portas ao viandante;
(O estrangeiro não pernoitava na rua; as minhas portas abria ao viandante.)!
O estrangeiro não passava a noite na rua; as minhas portas abria ao viandante.
O estrangeiro não passava a noite na rua; mas eu abria as minhas portas ao viandante;
considerando que nenhum estrangeiro teve que passar a noite na rua, pois a minha porta sempre esteve aberta ao peregrino;
— pois o estrangeiro não pernoitava na rua; as minhas portas estavam sempre abertas para os viajantes! —;
Nunca deixei um estrangeiro dormir na rua; os viajantes sempre se hospedaram na minha casa.
sendo que nenhum estrangeiro teve que passar a noite na rua, pois a minha porta sempre esteve aberta para o viajante;
Nunca deixei o estrangeiro dormir na rua; minha porta sempre esteve aberta para todos.
Contexto
31 Se a gente da minha tenda não disse: Ah! Quem nos dará da sua carne? Nunca nos fartaríamos dela.
32 O estrangeiro não passava a noite na rua; as minhas portas abria ao viandante.
33 Se, como Adão, encobri as minhas transgressões, ocultando o meu delito no meu seio;
Referências Cruzadas
Levantando ele, pois, os olhos, viu a este viajante na praça da cidade, e disse o ancião: Para onde vais, e donde vens?
Se a gente da minha tenda não disse: Ah! Quem nos dará da sua carne? Nunca nos fartaríamos dela.
Se, como Adão, encobri as minhas transgressões, ocultando o meu delito no meu seio;
Porque tive fome, e destes-me de comer; tive sede, e destes-me de beber; era estrangeiro, e hospedastes-me;