Outras versões da Bíblia
"A verdade é que ninguém dá a mão ao homem arruinado, quando este, em sua aflição, grita por socorro.
- Versão NVI (Nova Versão Internacional)
Contudo não estende a mão quem está a cair? ou não clama por socorro na sua calamidade?
- Versão AA (Almeida Revisada Imprensa Bíblica)
Mas não estenderás a mão para um montão de terra, se houver clamor nele na sua desventura?
- Versão ARC (Almeida Revista e Corrigida)
Por que atacas um homem arruinado, que não pode fazer nada, a não ser pedir piedade?
- Versão NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Em verdade, não há quem dê a mão ao homem que cai em desgraça, nem mesmo quando este, em seu momento de ruína e aflição, grita suplicando por ajuda.
- Versão KJ1999 (King James 1999)
Contexto do versículo
- 23Porque eu sei que me levarás à morte e à casa do ajuntamento determinada a todos os viventes.
- 24Porém não estenderá a mão para o túmulo, ainda que eles clamem na sua destruição.
- 25Porventura não chorei sobre aquele que estava aflito, ou não se angustiou a minha alma pelo necessitado?
