Outras Versões
Sorria-me para eles quando não tinham confiança; e a luz do meu rosto não desprezavam.
Se me ria para eles, não o criam e não faziam abater a luz do meu rosto;
Eu lhes sorria quando não tinham confiança; e não desprezavam a luz do meu rosto;
Sorria-me para eles quando não tinham confiança; e a luz do meu rosto não desprezavam.
Se me ria para eles, não o criam e não faziam abater a luz do meu rosto;
Eu lhes sorria quando não tinham confiança; e não desprezavam a luz do meu rosto;
O meu sorriso era capaz de motivá-los quando estavam deprimidos; a luz do meu rosto lhes fazia recobrar a alegria de viver.
Quando eu sorria para eles, nem acreditavam; e a luz do meu rosto eles não desprezavam.
Eu sorria para aqueles que tinham perdido a esperança; o meu rosto alegre lhes dava coragem.
Quando eu lhes sorria, mal acreditavam; a luz do meu rosto lhes era preciosa.
Quando estavam desanimados, eu sorria para eles; valorizavam meu olhar de aprovação.
Contexto
23 Porque me esperavam, como à chuva; e abriam a sua boca, como à chuva tardia.
24 Se eu ria para eles, não o criam, e a luz do meu rosto não faziam abater;
25 Eu escolhia o seu caminho, assentava-me como chefe, e habitava como rei entre as suas tropas; como aquele que consola os que pranteiam.