Como, pois, me consolais com vaidade? Pois nas vossas respostas ainda resta a transgressão.
Outras Versões
Como, pois, me consolais em vão? Das vossas respostas só resta falsidade.
Como, pois, me consolais em vão? Pois nas vossas respostas só há falsidade.
Como, pois, me ofereceis consolações vãs, quando nas vossas respostas só resta falsidade?
Como, pois, me consolais em vão? Das vossas respostas só resta falsidade.
Como, pois, me consolais em vão? Pois nas vossas respostas só há falsidade.
Como, pois, me ofereceis consolações vãs, quando nas vossas respostas só resta falsidade?
Portanto, como quereis oferecer-me consolo, se vossa doutrina é falsa e nas vossas afirmações há mentira!
Como, então, vocês querem me consolar com palavras vazias? Nas respostas de vocês só há falsidade.”
“Meus amigos, as suas consolações são vazias; tudo o que vocês dizem é mentira. ”
"Por isso, como podem vocês consolar-me com esses absurdos? O que sobra das suas respostas é pura falsidade! "
“Como podem suas palavras vazias me consolar? Suas explicações não passam de mentiras!”.
Contexto
33 Os torrões do vale lhe são doces, e o seguirão todos os homens; e adiante dele foram inumeráveis.
34 Como, pois, me consolais com vaidade? Pois nas vossas respostas ainda resta a transgressão.
1 Então respondeu Elifaz, o temanita, dizendo: