Por que razão tomarei eu a minha carne com os meus dentes, e porei a minha vida na minha mão?
Outras Versões
Tomarei a minha carne nos meus dentes e porei a vida na minha mão.
Por que razão tomaria eu a minha carne com os dentes e poria a minha vida na minha mão?
Tomarei a minha carne entre os meus dentes, e porei a minha vida na minha mão.
Tomarei a minha carne nos meus dentes e porei a vida na minha mão.
Por que razão tomaria eu a minha carne com os dentes e poria a minha vida na minha mão?
Tomarei a minha carne entre os meus dentes, e porei a minha vida na minha mão.
Por que me destruo, como se tomasse minha própria carne entre os dentes, e coloco minha vida em perigo com as minhas próprias mãos?
Tomarei a minha carne nos meus dentes e porei a minha vida nas minhas mãos.
Estou pronto para arriscar a vida, pronto para enfrentar a morte.
Por que me ponho em perigo e tomo a minha vida em minhas mãos?
Sim, porei minha vida em risco e direi o que penso de fato.
Contexto
13 Calai-vos perante mim, e falarei eu, e venha sobre mim o que vier.
14 Por que razão tomarei eu a minha carne com os meus dentes, e porei a minha vida na minha mão?
15 Ainda que ele me mate, nele esperarei; contudo os meus caminhos defenderei diante dele.
Referências Cruzadas
E, vendo eu que não me livráveis, arrisquei a minha vida, e passei contra os filhos de Amom, e o SENHOR mos entregou nas mãos; por que, pois, subistes vós hoje, para combater contra mim?
Então veio a mulher a Saul e, vendo que estava tão perturbado, disse-lhe: Eis que a tua criada deu ouvidos à tua voz, e pus a minha vida na minha mão, e ouvi as palavras que disseste.
A minha alma está de contínuo nas minhas mãos; todavia não me esqueço da tua lei.