Deixaria eu de castigar por estas coisas, diz o SENHOR, ou não se vingaria a minha alma de uma nação como esta?
Outras Versões
como garanhões bem fartos, correm de um lado para outro, cada um rinchando à mulher do seu companheiro.
como cavalos bem fartos, levantam-se pela manhã, rinchando cada um à mulher do seu companheiro.
Como cavalos de lançamento bem nutridos, andavam rinchando cada um à mulher do seu próximo.
como garanhões bem fartos, correm de um lado para outro, cada um rinchando à mulher do seu companheiro.
como cavalos bem fartos, levantam-se pela manhã, rinchando cada um à mulher do seu companheiro.
Como cavalos de lançamento bem nutridos, andavam rinchando cada um à mulher do seu próximo.
Agiram como cavalos bem nutridos e excitados, cada um relinchando para a mulher do seu próximo.
Como garanhões bem fartos e cheios de desejo, cada um fica rinchando para a mulher do seu próximo.
Como cavalos bem alimentados, ardendo em desejo, cada um deles anda atrás da mulher do seu vizinho.
Eles são garanhões bem-alimentados e excitados, cada um relinchando para a mulher do próximo.
São garanhões bem alimentados e cheios de desejo, cada um relinchando para a esposa de seu próximo.
Contexto
7 Como cavalos bem fartos, levantam-se pela manhã, rinchando cada um à mulher do seu próximo.
8 Deixaria eu de castigar por estas coisas, diz o SENHOR, ou não se vingaria a minha alma de uma nação como esta?
9 Subi aos seus muros, e destruí-os (porém não façais uma destruição final); tirai os seus ramos, porque não são do SENHOR.
Referências Cruzadas
Oh! se tivesse no deserto uma estalagem de caminhantes! Então deixaria o meu povo, e me apartaria dele, porque todos eles são adúlteros, um bando de aleivosos.
Já vi as tuas abominações, e os teus adultérios, e os teus rinchos, e a enormidade da tua prostituição sobre os outeiros no campo; ai de ti, Jerusalém! Até quando ainda não te purificarás?
Porquanto fizeram loucura em Israel, e cometeram adultério com as mulheres dos seus vizinhos, e anunciaram falsamente, em meu nome uma palavra, que não lhes mandei, e eu o sei e sou testemunha disso, diz o SENHOR.
Porquanto vos alegrastes, e vos regozijastes, ó saqueadores da minha herança, porquanto vos engordastes como novilha no pasto, e mugistes como touros.
Um cometeu abominação com a mulher do seu próximo, outro contaminou abominavelmente a sua nora, e outro humilhou no meio de ti a sua irmã, filha de seu pai.