E arrebatar-te-ei da mão dos malignos, e livrar-te-ei da mão dos fortes.
Outras Versões
arrebatar-te-ei das mãos dos iníquos, livrar-te-ei das garras dos violentos.
E arrebatar-te-ei da mão dos malignos e livrar-te-ei das mãos dos fortes.
E arrebatar-te-ei da mão dos iníquos, e livrar-te-ei da mão dos cruéis.
Arrebatar-te-ei das mãos dos iníquos, livrar-te-ei das garras dos violentos.
E arrebatar-te-ei da mão dos malignos e livrar-te-ei das mãos dos fortes.
E arrebatar-te-ei da mão dos iníquos, e livrar-te-ei da mão dos cruéis.
“Eis que Eu mesmo te livrarei das mãos dos ímpios e te resgatarei das garras dos perversos e sanguinários!”
“Eu o libertarei das mãos dos iníquos e o livrarei das garras dos violentos.”
Eu o livrarei das mãos dos perversos e o libertarei do poder dos violentos. Eu, o SENHOR, falei.
"Eu o livrarei das mãos dos ímpios e o resgatarei das garras dos violentos".
Certamente o livrarei desses homens perversos e o resgatarei de suas mãos cruéis”.
Contexto
20 E eu te porei contra este povo como forte muro de bronze; e pelejarão contra ti, mas não prevalecerão contra ti; porque eu sou contigo para te guardar, para te livrar deles, diz o Senhor.
21 E arrebatar-te-ei da mão dos malignos, e livrar-te-ei da mão dos fortes.
1 E veio a mim a palavra do Senhor, dizendo:
Referências Cruzadas
O anjo que me livrou de todo o mal, abençoe estes rapazes, e seja chamado neles o meu nome, e o nome de meus pais Abraão e Isaque, e multipliquem-se como peixes, em multidão, no meio da terra.
E o Senhor os ajudará e os livrará; ele os livrará dos ímpios e os salvará, porquanto confiam nele.
Vós, que amais ao Senhor, odiai o mal. Ele guarda as almas dos seus santos; ele os livra das mãos dos ímpios.
Porque o Senhor resgatou a Jacó, e o livrou da mão do que era mais forte do que ele.
Mas assim diz o Senhor: Por certo que os presos se tirarão ao poderoso, e a presa do tirano escapará; porque eu contenderei com os que contendem contigo, e os teus filhos eu remirei.
E sustentarei os teus opressores com a sua própria carne, e com o seu próprio sangue se embriagarão, como com mosto; e toda a carne saberá que eu sou o Senhor, o teu Salvador, e o teu Redentor, o Forte de Jacó.
E mamarás o leite dos gentios, e alimentar-te-ás ao peito dos reis; e saberás que eu sou o Senhor, o teu Salvador, e o teu Redentor, o Poderoso de Jacó.
E veio a mim a palavra do Senhor, dizendo:
Cantai ao Senhor, louvai ao Senhor; pois livrou a alma do necessitado da mão dos malfeitores.
E ficou Jeremias no átrio da guarda, até o dia em que Jerusalém foi tomada, e ainda ali estava quando Jerusalém foi tomada.
Mas Nabucodonosor, rei de Babilônia, havia ordenado acerca de Jeremias, a Nebuzaradã, capitão da guarda, dizendo:
Toma-o, e põe sobre ele os teus olhos, e não lhe faças nenhum mal; antes como ele te disser, assim procederás com ele.
Mas o seu Redentor é forte, o Senhor dos Exércitos é o seu nome; certamente pleiteará a causa deles, para dar descanso à terra, e inquietar os moradores de Babilônia.
Eis que o nosso Deus, a quem nós servimos, é que nos pode livrar; ele nos livrará da fornalha de fogo ardente, e da tua mão, ó rei.
Respondeu, dizendo: Eu, porém, vejo quatro homens soltos, que andam passeando dentro do fogo, sem sofrer nenhum dano; e o aspecto do quarto é semelhante ao Filho de Deus.