Jeremias 14:8

Ó esperança de Israel, e Redentor seu no tempo da angústia, por que serias como um estrangeiro na terra e como o viandante que se retira a passar a noite?
Compartilhar:

Outras Versões

ARA - Almeida Revista Atualizada 1993

Ó Esperança de Israel e Redentor seu no tempo da angústia, por que serias como estrangeiro na terra e como viandante que se desvia para passar a noite?

ARC - Almeida Revista Corrigida 1995

Oh! Esperança de Israel, Redentor seu no tempo da angústia! Por que serias como um estrangeiro na terra e como o viandante que se retira a passar a noite?

JFAA - João Ferreira de Almeida Atualizada

ó esperança de Israel, e Redentor seu no tempo da angústia! por que serias como um estrangeiro na terra? e como o viandante que arma a sua tenda para passar a noite?

JFAA1987 - João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

Ó Esperança de Israel e Redentor seu no tempo da angústia, por que serias como estrangeiro na terra e como viandante que se desvia para passar a noite?

JFAC1948 - João Ferreira de Almeida Corrigida 1948

Oh! Esperança de Israel, Redentor seu no tempo da angústia! Por que serias como um estrangeiro na terra e como o viandante que se retira a passar a noite?

AA - Almeida Revisada Imprensa Bíblica

ó esperança de Israel, e Redentor seu no tempo da angústia! por que serias como um estrangeiro na terra? e como o viandante que arma a sua tenda para passar a noite?

KJ1999 - King James Atualizada 1999

Ó Esperança de Israel, Yahweh. Tu que o salvas na hora da adversidade, por que te comportas como um estrangeiro na terra, ou como um viajante que fica somente uma noite?

NAA - Nova Almeida Atualizada

Ó Esperança de Israel e Redentor do teu povo no tempo da angústia, por que serias como estrangeiro na terra e como viajante que fica só uma noite?

NTLH - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Tu és a única esperança do povo de Israel, tu és aquele que nos salva quando estamos em dificuldades. Por que é que tens de ser como um estrangeiro em nossa terra ou como um viajante que só pousa uma noite?

NVI - Nova Versão Internacional

Ó Esperança de Israel, tu que o salvas na hora da adversidade, por que te comportas como um estrangeiro na terra, ou como um viajante que fica somente uma noite?

NVT - Nova Versão Transformadora

Ó Esperança de Israel, nosso Salvador em tempos de angústia, por que és como estrangeiro entre nós? Por que és como viajante de passagem pela terra, que fica só uma noite?

Imagem do Versículo

Imagem do versículo
Baixar Imagem

Contexto

7 Posto que as nossas maldades testificam contra nós, ó Senhor, age por amor do teu nome; porque as nossas rebeldias se multiplicaram; contra ti pecamos.

8 Ó esperança de Israel, e Redentor seu no tempo da angústia, por que serias como um estrangeiro na terra e como o viandante que se retira a passar a noite?

9 Por que serias como homem surpreendido, como poderoso que não pode livrar? Mas tu estás no meio de nós, ó Senhor, e nós somos chamados pelo teu nome; não nos desampares.

Referências Cruzadas

Juízes 19:17 Livros Históricos

Levantando ele, pois, os olhos, viu a este viajante na praça da cidade, e disse o ancião: Para onde vais, e donde vens?

Salmos 9:9 Livros Poéticos

O Senhor será também um alto refúgio para o oprimido; um alto refúgio em tempos de angústia.

Salmos 50:15 Livros Poéticos

E invoca-me no dia da angústia; eu te livrarei, e tu me glorificarás.

Salmos 71:5 Livros Poéticos

Pois tu és a minha esperança, Senhor Deus; tu és a minha confiança desde a minha mocidade.

Isaías 43:3 Profetas Maiores

Porque eu sou o Senhor teu Deus, o Santo de Israel, o teu Salvador; dei o Egito por teu resgate, a Etiópia e a Seba em teu lugar.

Isaías 63:8 Profetas Maiores

Porque dizia: Certamente eles são meu povo, filhos que não mentirão; assim ele se fez o seu Salvador.

Jeremias 17:13 Profetas Maiores

Ó Senhor, esperança de Israel, todos aqueles que te deixam serão envergonhados; os que se apartam de mim serão escritos sobre a terra; porque abandonam o Senhor, a fonte das águas vivas.

Jeremias 30:7 Profetas Maiores

Ah! Porque aquele dia é tão grande, que não houve outro semelhante; e é tempo de angústia para Jacó; ele, porém, será salvo dela.

Jeremias 50:7 Profetas Maiores

Todos os que as achavam as devoravam, e os seus adversários diziam: Culpa nenhuma teremos; porque pecaram contra o Senhor, a morada da justiça, sim, o Senhor, a esperança de seus pais.

Zacarias 9:12 Profetas Menores

Voltai à fortaleza, ó presos de esperança; também hoje vos anuncio que vos restaurarei em dobro.