Com prata e com ouro o enfeitam, com pregos e com martelos o firmam, para que não se mova.
Outras Versões
com prata e ouro o enfeitam, com pregos e martelos o fixam, para que não oscile.
Com prata e com ouro o enfeitam, com pregos e com martelos o firmam, para que não se mova.
Com prata e com ouro o enfeitam, com pregos e com martelos o firmam, para que não se mova.
com prata e ouro o enfeitam, com pregos e martelos o fixam, para que não oscile.
Com prata e com ouro o enfeitam, com pregos e com martelos o firmam, para que não se mova.
Com prata e com ouro o enfeitam, com pregos e com martelos o firmam, para que não se mova.
enfeitam-na com prata e ouro, prendendo tudo com martelo e pregos, para que não balance e caia ao chão.
Com prata e ouro a enfeitam, com pregos e martelos a fixam, para que não caia.
Então o enfeitam com prata e ouro e o firmam com pregos para que não caia aos pedaços.
enfeitam-na com prata e ouro, prendendo tudo com martelo e pregos para que não balance.
Enfeitam-no com ouro e prata e fixam-no com martelo e pregos, para que não tombe.
Contexto
3 Porque os costumes dos povos são vaidade; pois corta-se do bosque um madeiro, obra das mãos do artífice, feita com machado;
4 Com prata e com ouro o enfeitam, com pregos e com martelos o firmam, para que não se mova.
5 São como a palmeira, obra torneada, porém não podem falar; certamente são levados, porquanto não podem andar. Não tenhais receio deles, pois não podem fazer mal, nem tampouco têm poder de fazer bem.
Referências Cruzadas
Os ídolos deles são prata e ouro, obra das mãos dos homens.
O artífice funde a imagem, e o ourives a cobre de ouro, e forja para ela cadeias de prata.
O empobrecido, que não pode oferecer tanto, escolhe madeira que não se apodrece; artífice sábio busca, para gravar uma imagem que não se pode mover.
E o artífice animou ao ourives, e o que alisa com o martelo ao que bate na bigorna, dizendo da coisa soldada: Boa é. Então com pregos a firma, para que não venha a mover-se.
Gastam o ouro da bolsa, e pesam a prata nas balanças; assalariam o ourives, e ele faz um deus, e diante dele se prostram e se inclinam.
E agora multiplicaram pecados, e da sua prata fizeram uma imagem de fundição, ídolos segundo o seu entendimento, todos obra de artífices, dos quais dizem: Os homens que sacrificam beijem os bezerros.
Ai daquele que diz ao pau: Acorda! e à pedra muda: Desperta! Pode isso ensinar? Eis que está coberta de ouro e de prata, mas dentro dela não há espírito algum.