Castiga-me, ó SENHOR, porém com juízo, não na tua ira, para que não me reduzas a nada.
Outras Versões
Castiga-me, ó Senhor, mas em justa medida, não na tua ira, para que não me reduzas a nada.
Castiga-me, ó SENHOR, mas com medida, não na tua ira, para que me não reduzas a nada.
Corrige-me, ó Senhor, mas com medida justa; não na tua ira, para que não me reduzas a nada.
Castiga-me, ó SENHOR, mas em justa medida, não na tua ira, para que não me reduzas a nada.
Castiga-me, ó SENHOR, mas com medida, não na tua ira, para que me não reduzas a nada.
Corrige-me, ó Senhor, mas com medida justa; não na tua ira, para que não me reduzas a nada.
Corrige-me, ó Yahweh, mas com justiça e compaixão, não na tua ira, para que não me aniquiles e eu seja reduzido a nada.
Castiga-me, ó Senhor, mas em justa medida; não na tua ira, para que não me reduzas a nada.
Ó SENHOR, corrige o nosso povo, mas não sejas duro demais. Não nos castigues quando estiveres irado porque aí acabarias com toda a nossa gente.
Corrige-me, Senhor, mas somente com justiça, não com ira, para que não me reduzas a nada.
Por isso, Senhor, corrige-me, mas não sejas severo demais; não uses tua ira, pois se o fizesses eu morreria.
Contexto
23 Eu sei, ó SENHOR, que não é do homem o seu caminho; nem do homem que caminha o dirigir os seus passos.
24 Castiga-me, ó SENHOR, porém com juízo, não na tua ira, para que não me reduzas a nada.
25 Derrama a tua indignação sobre os gentios que não te conhecem, e sobre as gerações que não invocam o teu nome; porque devoraram a Jacó, e devoraram-no e consumiram-no, e assolaram a sua morada.
Referências Cruzadas
SENHOR, não me repreendas na tua ira, nem me castigues no teu furor.
O SENHOR, não me repreendas na tua ira, nem me castigues no teu furor.
Porque eu sou contigo, diz o SENHOR, para te salvar; porquanto darei fim a todas as nações entre as quais te espalhei; a ti, porém, não darei fim, mas castigar-te-ei com medida, e de todo não te terei por inocente.
Tu não temas, servo meu, Jacó, diz o SENHOR, porque estou contigo; porque porei termo a todas as nações entre as quais te lancei; mas a ti não darei fim, mas castigar-te-ei com justiça, e não te darei de todo por inocente.