Vaidade são, obra de enganos: no tempo da sua visitação virão a perecer.
Outras Versões
Vaidade são, obra ridícula; no tempo do seu castigo, virão a perecer.
Vaidade são, obra de enganos; no tempo da sua visitação, virão a perecer.
Vaidade são, obra de enganos; no tempo da sua visitação virão a perecer.
Vaidade são, obra ridícula; no tempo do seu castigo, virão a perecer.
Vaidade são, obra de enganos; no tempo da sua visitação, virão a perecer.
Vaidade são, obra de enganos; no tempo da sua visitação virão a perecer.
São inúteis, são objetos de zombaria. Quando chegar o dia do julgamento delas, serão condenadas sumariamente e perecerão.
São vaidade, obras ridículas. Quando chegar o tempo do seu castigo, virão a perecer.
Não valem nada; são uma tapeação. Serão destruídos quando o SENHOR vier castigá-los.
São inúteis, são objetos de zombaria. Quando vier o julgamento delas, perecerão.
Os ídolos são inúteis, são mentiras ridículas; no dia do acerto de contas, serão todos destruídos.
Contexto
14 Todo o homem é embrutecido no seu conhecimento; envergonha-se todo o fundidor da sua imagem de escultura; porque sua imagem fundida é mentira, e nelas não há espírito.
15 Vaidade são, obra de enganos: no tempo da sua visitação virão a perecer.
16 Não é semelhante a estes aquele que é a porção de Jacó; porque ele é o que formou tudo, e Israel é a vara da sua herança: Senhor dos Exércitos é o seu nome.
Referências Cruzadas
Eis que sois menos do que nada e a vossa obra é menos do que nada; abominação é quem vos escolhe.
Porventura envergonham-se de cometerem abominação? Não; de maneira nenhuma se envergonham, nem sabem que coisa é envergonhar-se; portanto cairão entre os que caem e tropeçarão no tempo em que eu os visitar, diz o Senhor.
Eis a voz do clamor da filha do meu povo de terra mui remota; não está o Senhor em Sião? Não está nela o seu rei? Por que me provocaram à ira com as suas imagens de escultura, com vaidades estranhas?
Porventura há, entre as vaidades dos gentios, alguém que faça chover? Ou podem os céus dar chuvas? Não és tu, ó Senhor nosso Deus? Portanto em ti esperamos, pois tu fazes todas estas coisas.
Contudo o meu povo se tem esquecido de mim, queimando incenso à vaidade, que os fez tropeçar nos seus caminhos, e nas veredas antigas, para que andassem por veredas afastadas, não aplainadas;
Vaidade são, obra de enganos; no tempo da sua visitação perecerão.
Chegarão os dias da punição, chegarão os dias da retribuição; Israel o saberá; o profeta é um insensato, o homem de espírito é um louco; por causa da abundância da tua iniquidade também haverá grande ódio.