Eis que sois menos do que nada e a vossa obra é menos do que nada; abominação é quem vos escolhe.
Outras Versões
Eis que sois menos do que nada, e menos do que nada é o que fazeis; abominação é quem vos escolhe.
Eis que sois menos do que nada, e a vossa obra é menos do que nada; abominação é quem vos escolhe.
Eis que vindes do nada, e a vossa obra do que nada é; abominação é quem vos escolhe.
Eis que sois menos do que nada, e menos do que nada é o que fazeis; abominação é quem vos escolhe.
Eis que sois menos do que nada, e a vossa obra é menos do que nada; abominação é quem vos escolhe.
Eis que vindes do nada, e a vossa obra do que nada é; abominação é quem vos escolhe.
Vós não sois nada, e o que fazeis é vão e inútil; quem vos escolhe é abominável!
Eis que vocês são menos do que nada, e menos do que nada é o que vocês fazem; abominável é quem os escolhe.”
Mas vocês não são nada! Vocês não podem fazer nada! Eu detesto aqueles que os adoram!
Mas vejam só! Vocês não são nada, e as suas obras são totalmente nulas; detestável é aquele que os escolhe!
Mas não! Vocês são menos que nada e nada podem fazer; os que escolhem vocês contaminam a si mesmos.
Contexto
23 Anunciai-nos as coisas que ainda hão de vir, para que saibamos que sois deuses; ou fazei bem, ou fazei mal, para que nos assombremos, e juntamente o vejamos.
24 Eis que sois menos do que nada e a vossa obra é menos do que nada; abominação é quem vos escolhe.
25 Suscitei a um do norte, e ele há de vir; desde o nascimento do sol invocará o meu nome; e virá sobre os príncipes, como sobre o lodo e, como o oleiro pisa o barro, os pisará.
Referências Cruzadas
A eles se tornem semelhantes os que os fazem, assim como todos os que neles confiam.
Porque o perverso é abominável ao Senhor, mas com os sinceros ele tem intimidade.
O que desvia os seus ouvidos de ouvir a lei, até a sua oração será abominável.
E lançaram no fogo os seus deuses; porque deuses não eram, senão obra de mãos de homens, madeira e pedra; por isso os destruíram.
Eis que todos são vaidade; as suas obras não são coisa alguma; as suas imagens de fundição são vento e confusão.
Todos os artífices de imagens de escultura são vaidade, e as suas coisas mais desejáveis são de nenhum préstimo; e suas próprias testemunhas, nada veem nem entendem para que sejam envergonhados.
São como a palmeira, obra torneada, porém não podem falar; certamente são levados, porquanto não podem andar. Não tenhais receio deles, pois não podem fazer mal, nem tampouco têm poder de fazer bem.
Vaidade são, obra de enganos: no tempo da sua visitação virão a perecer.
Assim que, quanto ao comer das coisas sacrificadas aos ídolos, sabemos que o ídolo nada é no mundo, e que não há outro Deus, senão um só.