Isaías 65:5

Que dizem: Fica onde estás, e não te chegues a mim, porque sou mais santo do que tu. Estes são fumaça no meu nariz, um fogo que arde todo o dia.

Outras versões da Bíblia

esse povo diz: ‘Afasta-te! Não te aproximes de mim, pois eu sou santo! ’ Essa gente é fumaça no meu nariz! É fogo que queima o tempo todo!

- Versão NVI (Nova Versão Internacional)

e que dizem: Retira-te, e não te chegues a mim, porque sou mais santo do que tu. Estes são fumaça no meu nariz, um fogo que arde o dia todo.

- Versão AA (Almeida Revisada Imprensa Bíblica)

E dizem: Retira-te, e não te chegues a mim, porque sou mais santo do que tu. Estes são uma fumaça no meu nariz, um fogo que arde todo o dia.

- Versão ARC (Almeida Revista e Corrigida)

Depois, dizem aos outros: ‘Parem! Não nos toquem, pois somos mais santos do que vocês. ’ Essa gente me faz ficar irado; a minha ira é como um fogo que não se apaga.

- Versão NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

esse povo que exclama: ‘Afasta-te! Fica-te aí mesmo onde estás! Não te aproximes de mim, pois sou ainda mais santo do que tu!’ Essas pessoas são como cheiro de fumaça nas minhas narinas! São como fogo queimando o tempo todo sem parar!

- Versão KJ1999 (King James 1999)

Contexto do versículo

  • 4
    Que habita entre as sepulturas, e passa as noites junto aos lugares secretos; come carne de porco e tem caldo de coisas abomináveis nos seus vasos;
  • 5
    Que dizem: Fica onde estás, e não te chegues a mim, porque sou mais santo do que tu. Estes são fumaça no meu nariz, um fogo que arde todo o dia.
  • 6
    Eis que está escrito diante de mim: não me calarei; mas eu pagarei, sim, pagarei no seu seio,

Imagem do versículo

Que dizem: Fica onde estás, e não te chegues a mim, porque sou mais santo do que tu. Estes são fumaça no meu nariz, um fogo que arde todo o dia. - Isaías 65:5