Isaías 51:15

Porque eu sou o Senhor teu Deus, que agito o mar, de modo que bramem as suas ondas. O Senhor dos Exércitos é o seu nome.
Compartilhar:

Outras Versões

ARA - Almeida Revista Atualizada 1993

Pois eu sou o Senhor, teu Deus, que agito o mar, de modo que bramem as suas ondas — o Senhor dos Exércitos é o meu nome.

ARC - Almeida Revista Corrigida 1995

Porque eu sou o SENHOR, teu Deus, que fende o mar, e bramem as suas ondas. SENHOR dos Exércitos é o seu nome.

JFAA - João Ferreira de Almeida Atualizada

Pois eu sou o Senhor teu Deus, que agita o mar, de modo que bramem as suas ondas. O Senhor dos exércitos é o seu nome.

JFAA1987 - João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

Pois eu sou o SENHOR, teu Deus, que agito o mar, de modo que bramem as suas ondas -- o SENHOR dos Exércitos é o meu nome.

JFAC1948 - João Ferreira de Almeida Corrigida 1948

Porque eu sou o SENHOR, teu Deus, que fende o mar, e bramem as suas ondas. SENHOR dos Exércitos é o seu nome.

AA - Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Pois eu sou o Senhor teu Deus, que agita o mar, de modo que bramem as suas ondas. O Senhor dos exércitos é o seu nome.

KJ1999 - King James Atualizada 1999

Pois Eu Sou Yahweh, teu Deus, que agito o mar para fazer rugir suas poderosas ondas; Yahweh dos Exércitos, o Eterno, é o meu Nome!

NAA - Nova Almeida Atualizada

“Pois eu sou o Senhor, seu Deus, que agito o mar, de modo que bramem as suas ondas. O meu nome é Senhor dos Exércitos.

NTLH - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

“Eu, o SENHOR, sou o Deus de vocês. Eu agito o mar e faço as suas ondas rugirem. O meu nome é SENHOR, o Todo-Poderoso.

NVI - Nova Versão Internacional

Pois eu sou o Senhor, o seu Deus, que agito o mar para que suas ondas rujam, o Senhor dos Exércitos é o seu nome.

NVT - Nova Versão Transformadora

Pois eu sou o Senhor, seu Deus, que agita os mares e faz as ondas rugirem; meu nome é Senhor dos Exércitos.

Imagem do Versículo

Imagem do versículo
Baixar Imagem

Contexto

14 O exilado cativo depressa será solto, e não morrerá na caverna, e o seu pão não lhe faltará.

15 Porque eu sou o Senhor teu Deus, que agito o mar, de modo que bramem as suas ondas. O Senhor dos Exércitos é o seu nome.

16 E ponho as minhas palavras na tua boca, e te cubro com a sombra da minha mão; para plantar os céus, e para fundar a terra, e para dizer a Sião: Tu és o meu povo.

Referências Cruzadas

Porque eu sou o Senhor vosso Deus; portanto vós vos santificareis, e sereis santos, porque eu sou santo; e não vos contaminareis com nenhum réptil que se arrasta sobre a terra;

Jó 26:12 Livros Poéticos

Com a sua força fende o mar, e com o seu entendimento abate a soberba.

Salmos 107:25 Livros Poéticos

Pois ele manda, e se levanta o vento tempestuoso que eleva as suas ondas.

Jeremias 31:35 Profetas Maiores

Assim diz o Senhor, que dá o sol para luz do dia, e as ordenanças da lua e das estrelas para luz da noite, que agita o mar, bramando as suas ondas; o Senhor dos Exércitos é o seu nome.