Isaías 48:4

Porque eu sabia que eras duro, e a tua cerviz um nervo de ferro, e a tua testa de bronze.
Compartilhar:

Outras Versões

ARA - Almeida Revista Atualizada 1993

Porque eu sabia que eras obstinado, e a tua cerviz é um tendão de ferro, e tens a testa de bronze.

ARC - Almeida Revista Corrigida 1995

Porque eu sabia que eras duro, e a tua cerviz, um nervo de ferro, e a tua testa, de bronze.

JFAA - João Ferreira de Almeida Atualizada

Porque eu sabia que és obstinado, que a tua cerviz é um nervo de ferro, e a tua testa de bronze.

JFAA1987 - João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

Porque eu sabia que eras obstinado, e a tua cerviz é um tendão de ferro, e tens a testa de bronze.

JFAC1948 - João Ferreira de Almeida Corrigida 1948

Porque eu sabia que eras duro, e a tua cerviz, um nervo de ferro, e a tua testa, de bronze.

AA - Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Porque eu sabia que és obstinado, que a tua cerviz é um nervo de ferro, e a tua testa de bronze.

KJ1999 - King James Atualizada 1999

Pois Eu sempre soube o quanto és obstinado, que os tendões do teu pescoço são de ferro e a tua testa de bronze.

NAA - Nova Almeida Atualizada

Porque eu sabia que você era obstinado, que o seu pescoço é um tendão de ferro e que a sua testa era de bronze.

NTLH - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Eu sabia que vocês são teimosos, que são duros como o ferro ou o bronze.

NVI - Nova Versão Internacional

Pois eu sabia o quão obstinado você era; os tendões de seu pescoço eram ferro, a sua testa era bronze.

NVT - Nova Versão Transformadora

Pois sei como vocês são teimosos; seu pescoço é rígido como ferro, e sua cabeça, dura como bronze.

Imagem do Versículo

Imagem do versículo
Baixar Imagem

Contexto

3 As primeiras coisas desde a antiguidade as anunciei; da minha boca saíram, e eu as fiz ouvir; apressadamente as fiz, e aconteceram.

4 Porque eu sabia que eras duro, e a tua cerviz um nervo de ferro, e a tua testa de bronze.

5 Por isso te anunciei desde então, e te fiz ouvir antes que acontecesse, para que não dissesses: O meu ídolo fez estas coisas, e a minha imagem de escultura, e a minha imagem de fundição as mandou.

Referências Cruzadas

Êxodo 32:9 Pentateuco

Disse mais o Senhor a Moisés: Tenho visto a este povo, e eis que é povo de dura cerviz.

Porque conheço a tua rebelião e a tua dura cerviz; eis que, vivendo eu ainda hoje convosco, rebeldes fostes contra o Senhor; e quanto mais depois da minha morte?

2 Crônicas 36:13 Livros Históricos

Além disto, também se rebelou contra o rei Nabucodonosor, que o tinha ajuramentado por Deus. Mas endureceu a sua cerviz, e tanto se obstinou no seu coração, que não se converteu ao Senhor Deus de Israel.

Provérbios 29:1 Livros Poéticos

O homem que muitas vezes repreendido endurece a cerviz, de repente será destruído sem que haja remédio.

Isaías 46:12 Profetas Maiores

Ouvi-me, ó duros de coração, os que estais longe da justiça.

Ezequiel 2:4 Profetas Maiores

E os filhos são de semblante duro, e obstinados de coração; eu te envio a eles, e lhes dirás: Assim diz o Senhor Deus.

Ezequiel 3:7 Profetas Maiores

Mas a casa de Israel não te quererá dar ouvidos, porque não me querem dar ouvidos a mim; pois toda a casa de Israel é de fronte obstinada e dura de coração.

Atos 7:51 Livros Históricos

Homens de dura cerviz, e incircuncisos de coração e ouvido, vós sempre resistis ao Espírito Santo; assim vós sois como vossos pais.