Convertei-vos, pois, àquele contra quem os filhos de Israel se rebelaram tão profundamente.
Outras Versões
Convertei-vos, pois, ó filhos de Israel, àquele de quem tanto vos afastastes.
Convertei-vos, pois, àquele contra quem os filhos de Israel se rebelaram tão profundamente.
Voltai-vos, filhos de Israel, para aquele contra quem vos tendes profundamente rebelado.
Convertei-vos, pois, ó filhos de Israel, àquele de quem tanto vos afastastes.
Convertei-vos, pois, àquele contra quem os filhos de Israel se rebelaram tão profundamente.
Voltai-vos, filhos de Israel, para aquele contra quem vos tendes profundamente rebelado.
Voltai para aquele contra o qual se rebelaram tão profundamente os filhos de Israel.
Ó filhos de Israel, voltem-se para aquele contra quem vocês se rebelaram tão profundamente.
Povo de Israel, vocês se afastaram para longe de Deus; mas agora arrependam-se e voltem para ele.
Voltem para aquele contra quem vocês se revoltaram tão tremendamente, ó israelitas!
Ó israelitas, embora sejam rebeldes e perversos, voltem para o Senhor.
Contexto
5 Como as aves voam, assim o Senhor dos Exércitos amparará a Jerusalém; ele a amparará, a livrará e, passando, a salvará.
6 Convertei-vos, pois, àquele contra quem os filhos de Israel se rebelaram tão profundamente.
7 Porque naquele dia cada um lançará fora os seus ídolos de prata, e os seus ídolos de ouro, que vos fabricaram as vossas mãos para pecardes,
Referências Cruzadas
Se te voltares ao Todo-Poderoso, serás edificado; se afastares a iniquidade da tua tenda,
Ouvi, ó céus, e dá ouvidos, tu, ó terra; porque o Senhor tem falado: Criei filhos, e engrandeci-os; mas eles se rebelaram contra mim.
Por que seríeis ainda castigados, se mais vos rebelaríeis? Toda a cabeça está enferma e todo o coração fraco.
Apaguei as tuas transgressões como a névoa, e os teus pecados como a nuvem; torna-te para mim, porque eu te remi.
Deixe o ímpio o seu caminho, e o homem maligno os seus pensamentos, e se converta ao Senhor, que se compadecerá dele; torne para o nosso Deus, porque grandioso é em perdoar.
E, contudo, apesar de tudo isso a sua aleivosa irmã Judá não voltou para mim de todo o seu coração, mas falsamente, diz o Senhor.
Convertei-vos, ó filhos rebeldes, diz o Senhor; pois eu vos desposei; e vos tomarei, a um de uma cidade, e a dois de uma família; e vos levarei a Sião.
Lançai de vós todas as vossas transgressões com que transgredistes, e fazei-vos um coração novo e um espírito novo; pois, por que razão morreríeis, ó casa de Israel?
Porque não tenho prazer na morte do que morre, diz o Senhor Deus; convertei-vos, pois, e vivei.
Muito profundamente se corromperam, como nos dias de Gibeá; ele lembrar-se-á das suas injustiças, visitará os pecados deles.
Portanto dize-lhes: Assim diz o Senhor dos Exércitos: Tornai-vos para mim, diz o Senhor dos Exércitos, e eu me tornarei para vós, diz o Senhor dos Exércitos.