E destruirá neste monte a face da cobertura, com que todos os povos andam cobertos, e o véu com que todas as nações se cobrem.
Outras Versões
Destruirá neste monte a coberta que envolve todos os povos e o véu que está posto sobre todas as nações.
E destruirá, neste monte, a máscara do rosto com que todos os povos andam cobertos e o véu com que todas as nações se escondem.
E destruirá neste monte a coberta que cobre todos os povos, e o véu que está posto sobre todas as nações.
Destruirá neste monte a coberta que envolve todos os povos e o véu que está posto sobre todas as nações.
E destruirá, neste monte, a máscara do rosto com que todos os povos andam cobertos e o véu com que todas as nações se escondem.
E destruirá neste monte a coberta que cobre todos os povos, e o véu que está posto sobre todas as nações.
Neste monte ele destruirá o véu que envolve todos os povos, a cortina que cobre todas as nações;
Neste monte ele acabará com o pano que cobre todos os povos e com o véu que está posto sobre todas as nações.
E ali ele acabará com a nuvem de tristeza e de choro que cobre todas as nações.
Neste monte ele destruirá o véu que envolve todos os povos, a cortina que cobre todas as nações;
Ali removerá a nuvem de tristeza, a sombra escura que cobre toda a terra.
Contexto
6 E o Senhor dos Exércitos dará neste monte a todos os povos uma festa com animais gordos, uma festa de vinhos velhos, com tutanos gordos, e com vinhos velhos, bem purificados.
7 E destruirá neste monte a face da cobertura, com que todos os povos andam cobertos, e o véu com que todas as nações se cobrem.
8 Aniquilará a morte para sempre, e assim enxugará o Senhor Deus as lágrimas de todos os rostos, e tirará o opróbrio do seu povo de toda a terra; porque o Senhor o disse.
Referências Cruzadas
Entenebrecidos no entendimento, separados da vida de Deus pela ignorância que há neles, pela dureza do seu coração;
Assim virão muitos povos e poderosas nações, a buscar em Jerusalém ao Senhor dos Exércitos, e a suplicar o favor do Senhor.
E até hoje, quando é lido Moisés, o véu está posto sobre o coração deles.
Mas, quando se converterem ao Senhor, então o véu se tirará.