Outras versões da Bíblia
O vinho novo vai-se, e a videira murcha; todos os que se divertiam gemem.
- Versão NVI (Nova Versão Internacional)
Pranteia o mosto, enfraquece a vide, e suspiram todos os que eram alegres de coração.
- Versão AA (Almeida Revisada Imprensa Bíblica)
Pranteia o mosto, e enfraquece a vide; e suspirarão todos os alegres de coração.
- Versão ARC (Almeida Revista e Corrigida)
As parreiras estão murchando, e há falta de vinho. E todos os que estavam alegres gemem de tristeza.
- Versão NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
O vinho novo se vai, e a videira definha; todos os que se divertiam, agora lamentam e gemem.
- Versão KJ1999 (King James 1999)
Contexto do versículo
- 6Por isso a maldição tem consumido a terra; e os que habitam nela são desolados; por isso são queimados os moradores da terra, e poucos homens restam.
- 7Pranteia o mosto, enfraquece a vide; e suspiram todos os alegres de coração.
- 8Cessa o folguedo dos tamboris, acaba o ruído dos que exultam, e cessa a alegria da harpa.
