De todo está quebrantada a terra, de todo está rompida a terra, e de todo é movida a terra.
Outras Versões
A terra será de todo quebrantada, ela totalmente se romperá, a terra violentamente se moverá.
De todo será quebrantada a terra, de todo se romperá e de todo se moverá a terra.
A terra está de todo quebrantada, a terra está de todo fendida, a terra está de todo abalada.
A terra será de todo quebrantada, ela totalmente se romperá, a terra violentamente se moverá.
De todo será quebrantada a terra, de todo se romperá e de todo se moverá a terra.
A terra está de todo quebrantada, a terra está de todo fendida, a terra está de todo abalada.
A terra foi despedaçada, está destruída, totalmente abalada!
A terra será totalmente quebrada, a terra ficará completamente despedaçada, a terra será violentamente sacudida.
A terra vai tremer e se rachar; ela ficará completamente despedaçada.
A terra foi despedaçada, está destruída, totalmente abalada!
A terra se despedaçou; está totalmente destruída e é sacudida com violência.
Contexto
18 E será que aquele que fugir da voz de temor cairá na cova, e o que subir da cova o laço o prenderá; porque as janelas do alto estão abertas, e os fundamentos da terra tremem.
19 De todo está quebrantada a terra, de todo está rompida a terra, e de todo é movida a terra.
20 De todo cambaleará a terra como o ébrio, e será movida e removida como a choça de noite; e a sua transgressão se agravará sobre ela, e cairá, e nunca mais se levantará.
Referências Cruzadas
Mas o dia do Senhor virá como o ladrão de noite; no qual os céus passarão com grande estrondo, e os elementos, ardendo, se desfarão, e a terra, e as obras que nela há, se queimarão.
Aguardando, e apressando-vos para a vinda do dia de Deus, em que os céus, em fogo se desfarão, e os elementos, ardendo, se fundirão?
E aconteceu que, acabando ele de falar todas estas palavras, a terra que estava debaixo deles se fendeu.
E a terra abriu a sua boca, e os tragou com as suas casas, como também a todos os homens que pertenciam a Coré, e a todos os seus bens.
E o que fez a Datã e a Abirão, filhos de Eliabe, filho de Rúben; como a terra abriu a sua boca e os tragou com as suas casas e com as suas tendas, como também tudo o que subsistia, e lhes pertencia, no meio de todo o Israel;
A terra e todos os seus moradores estão dissolvidos, mas eu fortaleci as suas colunas. (Selá.)
Então os homens entrarão nas cavernas das rochas, e nas covas da terra, do terror do SENHOR, e da glória da sua majestade, quando ele se levantar para assombrar a terra.
Por isso farei estremecer os céus; e a terra se moverá do seu lugar, por causa do furor do SENHOR dos Exércitos, e por causa do dia da sua ardente ira.
Eis que o SENHOR esvazia a terra, e a desola, e transtorna a sua superfície, e dispersa os seus moradores.
Observei os montes, e eis que estavam tremendo; e todos os outeiros estremeciam.