Como quando se ouvirem as novas do Egito, assim haverá dores quando se ouvirem as novas de Tiro.
Outras Versões
Quando a notícia a respeito de Tiro chegar ao Egito, com ela se angustiarão os homens.
Como com as novas do Egito, assim haverá dores quando se ouvirem as de Tiro.
Quando a notícia chegar ao Egito, assim haverá dores quando se ouvirem as notícias de Tiro.
Quando a notícia a respeito de Tiro chegar ao Egito, com ela se angustiarão os homens.
Como com as novas do Egito, assim haverá dores quando se ouvirem as de Tiro.
Quando a notícia chegar ao Egito, assim haverá dores quando se ouvirem as notícias de Tiro.
Ao chegar essa notícia ao Egito, ele se afligirá com tudo o que ocorreu na cidade de Tiro.
Quando a notícia a respeito de Tiro chegar ao Egito, eles ficarão angustiados.
E o povo do Egito ficará aflito quando souber o que aconteceu com Tiro.
Quando a notícia chegar ao Egito, ficarão angustiados com as novidades de Tiro.
Quando o Egito receber a notícia sobre Tiro, haverá grande tristeza.
Contexto
4 Envergonha-te, ó Sidom, porque o mar, a fortaleza do mar, fala, dizendo: Eu não tive dores de parto, nem dei à luz, nem ainda criei jovens, nem eduquei virgens.
5 Como quando se ouvirem as novas do Egito, assim haverá dores quando se ouvirem as novas de Tiro.
6 Passai a Társis; clamai, moradores da ilha.
Referências Cruzadas
Os povos o ouviram, eles estremeceram, uma dor apoderou-se dos habitantes da Filístia.
E disse aos homens: Bem sei que o Senhor vos deu esta terra e que o pavor de vós caiu sobre nós, e que todos os moradores da terra estão desfalecidos diante de vós.
Por causa do dia que vem, para destruir a todos os filisteus, para cortar de Tiro e de Sidom todo o restante que os socorra; porque o Senhor destruirá os filisteus, o remanescente da ilha de Caftor.
Agora, estremecerão as ilhas no dia da tua queda; sim, as ilhas, que estão no mar, turbar-se-ão com tua saída.
Naquele dia sairão mensageiros de diante de mim em navios, para espantarem a Etiópia descuidada; e haverá neles grandes dores, como no dia do Egito; pois, eis que já vem.