Porque Elão tomou a aljava, juntamente com carros de homens e cavaleiros; e Quir descobriu os escudos.
Outras Versões
Porque Elão tomou a aljava e vem com carros e cavaleiros; e Quir descobre os escudos.
Porque Elão tomou a aljava, com carros de homens e cavaleiros; e Quir descobre os escudos.
Elão tomou a aljava, juntamente com carros e cavaleiros, e Quir descobriu os escudos.
Porque Elão tomou a aljava e vem com carros e cavaleiros; e Quir descobre os escudos.
Porque Elão tomou a aljava, com carros de homens e cavaleiros; e Quir descobre os escudos.
Elão tomou a aljava, juntamente com carros e cavaleiros, e Quir descobriu os escudos.
Elão apanhou a sua aljava, e avança com seus carros e cavalos; Quir já preparou todos os seus escudos.
Porque Elão pegou a sua aljava e vem com carros de guerra e cavaleiros; e Quir prepara os escudos.
Nos seus cavalos e carros de guerra, e armados com arcos e flechas, os soldados do país de Elão vieram nos atacar. Os soldados de Quir também vieram com os seus escudos.
Elão apanhou a aljava, e avança com seus carros e cavalos; Quir ostenta o escudo.
Os elamitas são arqueiros, com seus carros e cavaleiros; os homens de Quir levantam os escudos.
Contexto
5 Porque dia de alvoroço, e de atropelamento, e de confusão é este da parte do Senhor DEUS dos Exércitos, no vale da visão; dia de derrubar o muro e de clamar até aos montes.
6 Porque Elão tomou a aljava, juntamente com carros de homens e cavaleiros; e Quir descobriu os escudos.
7 E os teus mais formosos vales se encherão de carros, e os cavaleiros se colocarão em ordem às portas.
Referências Cruzadas
E o rei da Assíria lhe deu ouvidos; pois o rei da Assíria subiu contra Damasco, e tomou-a e levou cativo o povo para Quir, e matou a Rezim.
Dura visão me foi anunciada: o pérfido trata perfidamente, e o destruidor anda destruindo. Sobe, ó Elão, sitia, ó Média, que já fiz cessar todo o seu gemido.
E os teus mais formosos vales se encherão de carros, e os cavaleiros se colocarão em ordem às portas.
Assim diz o SENHOR dos Exércitos: Eis que eu quebrarei o arco de Elão, o principal do seu poder.
E quebrarei o ferrolho de Damasco, e exterminarei o morador do vale de Aven, e ao que tem o cetro de Bete-Éden; e o povo da Síria será levado em cativeiro a Quir, diz o SENHOR.
Não me sois, vós, ó filhos de Israel, como os filhos dos etíopes? diz o SENHOR: Não fiz eu subir a Israel da terra do Egito, e aos filisteus de Caftor, e aos sírios de Quir?