Outras versões da Bíblia
Ai da terra do zumbido de insetos ao longo dos rios da Etiópia,
- Versão NVI (Nova Versão Internacional)
Ai da terra do roçar das asas, que está além dos rios da Etiópia;
- Versão AA (Almeida Revisada Imprensa Bíblica)
Ai da terra que ensombra com as suas asas, que está além dos rios da Etiópia!
- Versão ARC (Almeida Revista e Corrigida)
Como vai sofrer a nação que fica às margens dos rios da Etiópia, a terra onde se ouve o zumbido de insetos!
- Versão NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Ai da terra do zumbido dos gafanhotos, que fica além dos rios de Cush, Etiópia,
- Versão KJ1999 (King James 1999)
Contexto do versículo
- 1Ai da terra que ensombreia com as suas asas, que está além dos rios da Etiópia.
- 2Que envia embaixadores por mar em navios de junco sobre as águas, dizendo: Ide, mensageiros velozes, a um povo de elevada estatura e de pele lisa; a um povo terrível desde o seu princípio; a uma nação forte e esmagadora, cuja terra os rios dividem.
- 3Vós, todos os habitantes do mundo, e vós os moradores da terra, quando se arvorar a bandeira nos montes, o vereis; e quando se tocar a trombeta, o ouvireis.
