Escolhendo antes ser maltratado com o povo de Deus, do que por um pouco de tempo ter o gozo do pecado;
Outras Versões
preferindo ser maltratado junto com o povo de Deus a usufruir prazeres transitórios do pecado;
Escolhendo, antes, ser maltratado com o povo de Deus do que por, um pouco de tempo, ter o gozo do pecado;
escolhendo antes ser maltratado com o povo de Deus do que ter por algum tempo o gozo do pecado,
preferindo ser maltratado junto com o povo de Deus a usufruir prazeres transitórios do pecado;
Escolhendo, antes, ser maltratado com o povo de Deus do que por, um pouco de tempo, ter o gozo do pecado;
escolhendo antes ser maltratado com o povo de Deus do que ter por algum tempo o gozo do pecado,
preferindo ser maltratado com o povo de Deus a desfrutar os prazeres que o pecado é capaz de proporcionar por curto período de tempo.
preferindo ser maltratado junto com o povo de Deus a usufruir prazeres transitórios do pecado.
Ele preferiu sofrer com o povo de Deus em vez de gozar, por pouco tempo, os prazeres do pecado.
preferindo ser maltratado com o povo de Deus a desfrutar os prazeres do pecado durante algum tempo.
preferindo ser maltratado junto com o povo de Deus a aproveitar os prazeres transitórios do pecado.
Contexto
24 Pela fé Moisés, sendo já grande, recusou ser chamado filho da filha de Faraó,
25 Escolhendo antes ser maltratado com o povo de Deus, do que por um pouco de tempo ter o gozo do pecado;
26 Tendo por maiores riquezas o vitupério de Cristo do que os tesouros do Egito; porque tinha em vista a recompensa.
Referências Cruzadas
Tenho visto atentamente a aflição do meu povo que está no Egito, e ouvi os seus gemidos, e desci a livrá-los. Agora, pois, vem, e enviar-te-ei ao Egito.
Foram apedrejados, serrados, tentados, mortos ao fio da espada; andaram vestidos de peles de ovelhas e de cabras, desamparados, aflitos e maltratados
Guarda-te, e não declines para a iniqüidade; porquanto isso escolheste antes que a aflição.
E, se não, fica sabendo ó rei, que não serviremos a teus deuses nem adoraremos a estátua de ouro que levantaste.