Gênesis 48:11

E Israel disse a José: Eu não cuidara ver o teu rosto; e eis que Deus me fez ver também a tua descendência.

Outras Versões

ARA - Almeida Revista Atualizada 1993

Então, disse Israel a José: Eu não cuidara ver o teu rosto; e eis que Deus me fez ver os teus filhos também.

ARC - Almeida Revista Corrigida 1995

E Israel disse a José: Eu não cuidara ver o teu rosto; e eis que Deus me fez ver a tua semente também.

JFAA - João Ferreira de Almeida Atualizada

E Israel disse a José: Eu não cuidara ver o teu rosto; e eis que Deus me fez ver também a tua descendência.

JFAA1987 - João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

Então, disse Israel a José: Eu não cuidara ver o teu rosto; e eis que Deus me fez ver os teus filhos também.

JFAC1948 - João Ferreira de Almeida Corrigida 1948

E Israel disse a José: Eu não cuidara ver o teu rosto; e eis que Deus me fez ver a tua semente também.

AA - Almeida Revisada Imprensa Bíblica

E Israel disse a José: Eu não cuidara ver o teu rosto; e eis que Deus me fez ver também a tua descendência.

KJ1999 - King James Atualizada 1999

Então, Jacó declarou a José: “A mim, que não tinha mais a esperança de rever teu rosto, eis que Deus me concede a benção de ver até teus descendentes!”

NAA - Nova Almeida Atualizada

Então Israel disse a José: — Eu não esperava ver o seu rosto outra vez; e eis que Deus me permitiu ver também os seus filhos.

NTLH - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Jacó disse a José: —Eu pensei que nunca mais ia ver você, e agora Deus me deixou ver até os seus filhos.

NVI - Nova Versão Internacional

E Israel disse a José: "Nunca pensei que veria a sua face novamente, e agora Deus me concede ver também os seus filhos! "

NVT - Nova Versão Transformadora

Então Jacó disse a José: “Nunca imaginei que voltaria a ver seu rosto, mas agora Deus me permitiu ver também seus filhos!”.

Imagem do Versículo

Baixar Imagem

Contexto

¹⁰ Os olhos de Israel, porém, estavam carregados de velhice, já não podia ver; e fê-los chegar a ele, e beijou-os, e abraçou-os.

¹¹ E Israel disse a José: Eu não cuidara ver o teu rosto; e eis que Deus me fez ver também a tua descendência.

¹² Então José os tirou dos joelhos de seu pai, e inclinou sua face à terra.

Referências Cruzadas

Gênesis 48:10 Pentateuco

Os olhos de Israel, porém, estavam carregados de velhice, já não podia ver; e fê-los chegar a ele, e beijou-os, e abraçou-os.

Gênesis 48:12 Pentateuco

Então José os tirou dos joelhos de seu pai, e inclinou sua face à terra.

Salmos 128:6 Livros Poéticos

E verás os filhos de teus filhos, e a paz sobre Israel.

Provérbios 17:6 Livros Poéticos

A coroa dos velhos são os filhos dos filhos; e a glória dos filhos são seus pais.