Então José os tirou dos joelhos de seu pai, e inclinou sua face à terra.
Outras Versões
E José, tirando-os dentre os joelhos de seu pai, inclinou-se à terra diante da sua face.
Então, José os tirou de seus joelhos e inclinou-se à terra diante da sua face.
Então José os tirou dos joelhos de seu pai; e inclinou-se à terra diante da sua face.
E José, tirando-os dentre os joelhos de seu pai, inclinou-se à terra diante da sua face.
Então, José os tirou de seus joelhos e inclinou-se à terra diante da sua face.
Então José os tirou dos joelhos de seu pai; e inclinou-se à terra diante da sua face.
Então, José os retirou de seu colo e prostrou-se com o rosto em terra.
E José, tirando-os dentre os joelhos de seu pai, se prostrou com o rosto em terra, diante dele.
Então José tirou os dois do colo do seu pai, ajoelhou-se e encostou o rosto no chão.
Em seguida, José os tirou do colo de Israel e curvou-se, rosto em terra.
José tirou os rapazes de junto dos joelhos do avô e se curvou com o rosto no chão.
Contexto
11 E Israel disse a José: Eu não cuidara ver o teu rosto; e eis que Deus me fez ver também a tua descendência.
12 Então José os tirou dos joelhos de seu pai, e inclinou sua face à terra.
13 E tomou José a ambos, a Efraim na sua mão direita, à esquerda de Israel, e Manassés na sua mão esquerda, à direita de Israel, e fê-los chegar a ele.
Referências Cruzadas
José, pois, era o governador daquela terra; ele vendia a todo o povo da terra; e os irmãos de José chegaram e inclinaram-se a ele, com o rosto em terra.
E Israel disse a José: Eu não cuidara ver o teu rosto; e eis que Deus me fez ver também a tua descendência.
E tomou José a ambos, a Efraim na sua mão direita, à esquerda de Israel, e Manassés na sua mão esquerda, à direita de Israel, e fê-los chegar a ele.