Outras Versões
Depois, lavou o rosto e saiu; conteve-se e disse: Servi a refeição.
Depois, lavou o rosto e saiu; e conteve-se e disse: Ponde pão.
Depois lavou o rosto, e saiu; e se conteve e disse: Servi a comida.
Depois, lavou o rosto e saiu; conteve-se e disse: Servi a refeição.
Depois, lavou o rosto e saiu; e conteve-se e disse: Ponde pão.
Depois lavou o rosto, e saiu; e se conteve e disse: Servi a comida.
Tendo lavado o rosto e restabelecido o semblante, voltou e, contendo-se, ordenou: “Servi a refeição!”
Depois, lavou o rosto e saiu; conteve-se e disse: — Sirvam a refeição.
Quando conseguiu se controlar, lavou o rosto e saiu. E disse: —Sirvam o almoço.
Depois de lavar o rosto, saiu e, controlando-se, disse: "Sirvam a comida".
Depois de lavar o rosto, voltou mais controlado e ordenou: “Tragam a comida!”.
Contexto
30 E José apressou-se, porque as suas entranhas comoveram-se por causa do seu irmão, e procurou onde chorar; e entrou na câmara, e chorou ali.
31 Depois lavou o seu rosto, e saiu; e conteve-se, e disse: Ponde pão.
32 E serviram-lhe à parte, e a eles também à parte, e aos egípcios, que comiam com ele, à parte; porque os egípcios não podem comer pão com os hebreus, porquanto é abominação para os egípcios.
Referências Cruzadas
Então José não se podia conter diante de todos os que estavam com ele; e clamou: Fazei sair daqui a todo o homem; e ninguém ficou com ele, quando José se deu a conhecer a seus irmãos.
Na multidão de palavras não falta pecado, mas o que modera os seus lábios é sábio.