E ao nome do segundo chamou Efraim; porque disse: Deus me fez crescer na terra da minha aflição.
Outras Versões
Ao segundo, chamou-lhe Efraim, pois disse: Deus me fez próspero na terra da minha aflição.
E o nome do segundo chamou Efraim, porque disse: Deus me fez crescer na terra da minha aflição.
Ao segundo chamou Efraim; porque disse: Deus me fez crescer na terra da minha aflição.
Ao segundo, chamou-lhe Efraim, pois disse: Deus me fez próspero na terra da minha aflição.
E o nome do segundo chamou Efraim, porque disse: Deus me fez crescer na terra da minha aflição.
Ao segundo chamou Efraim; porque disse: Deus me fez crescer na terra da minha aflição.
Quanto ao segundo filho, ele o chamou de Efraim, justificando: “Deus me fez próspero na terra dos meus sofrimentos”.
Ao segundo deu o nome de Efraim, pois disse: “Deus me fez próspero na terra da minha aflição.”
No segundo filho pôs o nome de Efraim e disse: “Deus me deu filhos no país onde tenho sofrido. ”
Ao segundo filho chamou Efraim, dizendo: "Deus me fez prosperar na terra onde tenho sofrido".
José chamou o segundo filho de Efraim, pois disse: “Deus me fez prosperar na terra da minha aflição”.
Contexto
51 E chamou José o nome do primogênito Manassés, porque disse: Deus me fez esquecer de todo o meu trabalho, e de toda a casa de meu pai.
52 E ao nome do segundo chamou Efraim; porque disse: Deus me fez crescer na terra da minha aflição.
53 Então acabaram-se os sete anos de fartura que havia na terra do Egito.
Referências Cruzadas
E te farei frutificar grandissimamente, e de ti farei nações, e reis sairão de ti;
E Deus Todo-Poderoso te abençoe, e te faça frutificar, e te multiplique, para que sejas uma multidão de povos;
E chamou José o nome do primogênito Manassés, porque disse: Deus me fez esquecer de todo o meu trabalho, e de toda a casa de meu pai.
Então acabaram-se os sete anos de fartura que havia na terra do Egito.
E aconteceu, depois destas coisas, que alguém disse a José: Eis que teu pai está enfermo. Então tomou consigo os seus dois filhos, Manassés e Efraim.
Mas Israel estendeu a sua mão direita e a pôs sobre a cabeça de Efraim, que era o menor, e a sua esquerda sobre a cabeça de Manassés, dirigindo as suas mãos propositadamente, não obstante Manassés ser o primogênito.
José é um ramo frutífero, ramo frutífero junto à fonte; seus ramos correm sobre o muro.
E sucedeu que, passado algum tempo, Ana concebeu, e deu à luz um filho, e chamou o seu nome Samuel; porque, dizia ela, o tenho pedido ao Senhor.