Gênesis 26:16
Disse também Abimeleque a Isaque: Aparta-te de nós; porque muito mais poderoso te tens feito do que nós.
Outras versões da Bíblia
Então Abimeleque pediu a Isaque: "Sai de nossa terra, pois já és poderoso demais para nós".
- Versão NVI (Nova Versão Internacional)
E Abimeleque disse a Isaque: Aparta-te de nós; porque muito mais poderoso te tens feito do que nós.
- Versão AA (Almeida Revisada Imprensa Bíblica)
Disse também Abimeleque a Isaque: Aparta-te de nós, porque muito mais poderoso te tens feito do que nós.
- Versão ARC (Almeida Revista e Corrigida)
Até que um dia Abimeleque disse a Isaque: —Vá embora da nossa terra. Você ficou muito mais poderoso do que nós.
- Versão NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Então Abimeleque pediu a Isaque: “É melhor que deixes esta terra, pois te tornaste mais poderoso do que nós!”
- Versão KJ1999 (King James 1999)
Contexto do versículo
- 15E todos os poços, que os servos de seu pai tinham cavado nos dias de seu pai Abraão, os filisteus entulharam e encheram de terra.
- 16Disse também Abimeleque a Isaque: Aparta-te de nós; porque muito mais poderoso te tens feito do que nós.
- 17Então Isaque partiu dali e fez o seu acampamento no vale de Gerar, e habitou lá.
