Outras Versões
Respondi ao meu senhor: Talvez não queira a mulher seguir-me.
Então, disse eu ao meu senhor: Porventura não me seguirá a mulher.
Então respondi ao meu senhor: Porventura não me seguirá a mulher.
Respondi ao meu senhor: Talvez não queira a mulher seguir-me.
Então, disse eu ao meu senhor: Porventura não me seguirá a mulher.
Então respondi ao meu senhor: Porventura não me seguirá a mulher.
Ao que eu ponderei ao meu senhor: ‘Talvez essa mulher não queira me seguir’.
Respondi ao meu senhor: “Talvez a mulher não queira me acompanhar.”
Então eu lhe perguntei: “E o que é que eu faço se a moça não quiser vir comigo? ”
"Então perguntei a meu senhor: ‘E se a mulher não quiser me acompanhar? ’
“Mas eu perguntei ao meu senhor: ‘E se eu não encontrar uma moça disposta a voltar comigo?’.
Contexto
38 Irás, porém, à casa de meu pai, e à minha família, e tomarás mulher para meu filho.
39 Então disse eu ao meu senhor: Porventura não me seguirá a mulher.
40 E ele me disse: O SENHOR, em cuja presença tenho andado, enviará o seu anjo contigo, e prosperará o teu caminho, para que tomes mulher para meu filho da minha família e da casa de meu pai;
Referências Cruzadas
E disse-lhe o servo: Se porventura não quiser seguir-me a mulher a esta terra, farei, pois, tornar o teu filho à terra donde saíste?
Irás, porém, à casa de meu pai, e à minha família, e tomarás mulher para meu filho.