E aconteceu que, partindo eles do oriente, acharam um vale na terra de Sinar; e habitaram ali.
Outras Versões
Sucedeu que, partindo eles do Oriente, deram com uma planície na terra de Sinar; e habitaram ali.
E aconteceu que, partindo eles do Oriente, acharam um vale na terra de Sinar; e habitaram ali.
E deslocando-se os homens para o oriente, acharam um vale na terra de Sinar; e ali habitaram.
Sucedeu que, partindo eles do Oriente, deram com uma planície na terra de Sinar; e habitaram ali.
E aconteceu que, partindo eles do Oriente, acharam um vale na terra de Sinar; e habitaram ali.
E deslocando-se os homens para o oriente, acharam um vale na terra de Sinar; e ali habitaram.
Quando os seres humanos emigraram para o Oriente, encontraram uma planície em Sinear e ali se estabeleceram.
Os homens partiram do Oriente, encontraram uma planície na terra de Sinar e habitaram ali.
Alguns partiram do Oriente e chegaram a uma planície em Sinar, onde ficaram morando.
Saindo os homens do Oriente, encontraram uma planície em Sinear e ali se fixaram.
Ao migrarem do leste, encontraram uma planície na terra da Babilônia, onde se estabeleceram.
Contexto
1 E era toda a terra de uma mesma língua e de uma mesma fala.
2 E aconteceu que, partindo eles do oriente, acharam um vale na terra de Sinar; e habitaram ali.
3 E disseram uns aos outros: Eia, façamos tijolos e queimemo-los bem. E foi-lhes o tijolo por pedra, e o betume por cal.
Referências Cruzadas
E o princípio do seu reino foi Babel, Ereque, Acade e Calné, na terra de Sinar.
E era toda a terra de uma mesma língua e de uma mesma fala.
E aconteceu nos dias de Anrafel, rei de Sinar, Arioque, rei de Elasar, Quedorlaomer, rei de Elão, e Tidal, rei de Goim,
E o Senhor entregou nas suas mãos a Jeoiaquim, rei de Judá, e uma parte dos utensílios da casa de Deus, e ele os levou para a terra de Sinar, para a casa do seu deus, e pós os utensílios na casa do tesouro do seu deus.
E ele me disse: Para lhe edificarem uma casa na terra de Sinar; e, estando ela acabada, ele será posto ali na sua base.