Meus filhinhos, por quem de novo sinto as dores de parto, até que Cristo seja formado em vós;
Outras Versões
meus filhos, por quem, de novo, sofro as dores de parto, até ser Cristo formado em vós;
Meus filhinhos, por quem de novo sinto as dores de parto, até que Cristo seja formado em vós;
Meus filhinhos, por quem de novo sinto as dores de parto, até que Cristo seja formado em vós;
meus filhos, por quem, de novo, sofro as dores de parto, até ser Cristo formado em vós;
Meus filhinhos, por quem de novo sinto as dores de parto, até que Cristo seja formado em vós;
Meus filhinhos, por quem de novo sinto as dores de parto, até que Cristo seja formado em vós;
Meus amados filhos, novamente estou sofrendo como que com dores de parto por vossa causa, e isso até que Cristo seja formado em vós.
meus filhos, por quem, de novo, estou sofrendo as dores de parto, até que Cristo seja formado em vocês.
Meus queridos filhos, eu estou sofrendo por vocês, como uma mulher que tem dores de parto. E continuarei sofrendo até que Cristo esteja vivendo em vocês.
Meus filhos, novamente estou sofrendo dores de parto por sua causa, até que Cristo seja formado em vocês.
Ó meus filhos queridos, sinto como se estivesse passando outra vez pelas dores de parto por sua causa, e elas continuarão até que Cristo seja plenamente desenvolvido em vocês.
Contexto
18 É bom ser zeloso, mas sempre do bem, e não somente quando estou presente convosco.
19 Meus filhinhos, por quem de novo sinto as dores de parto, até que Cristo seja formado em vós;
20 Eu bem quisera agora estar presente convosco, e mudar a minha voz; porque estou perplexo a vosso respeito.
Referências Cruzadas
Até que todos cheguemos à unidade da fé, e ao conhecimento do Filho de Deus, a homem perfeito, à medida da estatura completa de Cristo,
Antes fomos brandos entre vós, como a ama que cria seus filhos.
Porque ainda que tivésseis dez mil tutores em Cristo, não teríeis, contudo, muitos pais; porque eu pelo evangelho vos gerei em Jesus Cristo.
Eis aqui estou pronto para pela terceira vez ir ter convosco, e não vos serei pesado, pois que não busco o que é vosso, mas sim a vós: porque não devem os filhos entesourar para os pais, mas os pais para os filhos.
Meus filhinhos, estas coisas vos escrevo, para que não pequeis; e, se alguém pecar, temos um Advogado para com o Pai, Jesus Cristo, o justo.
Não tenho maior gozo do que este, o de ouvir que os meus filhos andam na verdade.