Alegrai-vos sempre no Senhor; outra vez digo: alegrai-vos.
Regozijai-vos, sempre, no Senhor; outra vez digo: regozijai-vos.
Regozijai-vos sempre no Senhor; outra vez digo, regozijai- vos.
Alegrai-vos sempre no Senhor; outra vez digo: alegrai-vos.
Regozijai-vos, sempre, no Senhor; outra vez digo: regozijai-vos.
Regozijai-vos sempre no Senhor; outra vez digo, regozijai- vos.
Alegrai-vos sempre no Senhor; e novamente vos afirmo: Alegrai-vos!
Alegrem-se sempre no Senhor; outra vez digo: alegrem-se!
Tenham sempre alegria, unidos com o Senhor! Repito: tenham alegria!
Alegrem-se sempre no Senhor. Novamente direi: alegrem-se!
Alegrem-se sempre no Senhor. Repito: alegrem-se!
3 E peço-te também a ti, meu verdadeiro companheiro, que ajudes essas mulheres que trabalharam comigo no evangelho, e com Clemente, e com os meus outros cooperadores, cujos nomes estão no livro da vida.
4 Regozijai-vos sempre no Senhor; outra vez digo, regozijai-vos.
5 Seja a vossa equidade notória a todos os homens. Perto está o Senhor.
Regozijai-vos no Senhor, vós justos, pois aos retos convém o louvor.
Todavia eu me alegrarei no Senhor; exultarei no Deus da minha salvação.
Finalmente, irmãos meus, regozijai-vos no Senhor. Não me aborreço de escrever-vos as mesmas coisas, e é segurança para vós.
Como contristados, mas sempre alegres; como pobres, mas enriquecendo a muitos; como nada tendo, e possuindo tudo.
Regozijai-vos sempre.