Ezequiel 32:13

E exterminarei todos os seus animais sobre as muitas águas; nem as turbará mais pé de homem, nem as turbarão unhas de animais.
Compartilhar:

Outras Versões

ARA - Almeida Revista Atualizada 1993

Farei perecer todos os seus animais ao longo de muitas águas; pé de homem não as turbará, nem as turbarão unhas de animais.

ARC - Almeida Revista Corrigida 1995

E exterminarei todos os seus animais sobre as muitas águas; nem as turbará mais pé de homem, nem as turbarão unhas de animais.

JFAA - João Ferreira de Almeida Atualizada

Exterminarei também todos os seus animais de junto às muitas águas; não as turvará mais pé de homem, não as turvarão unhas de animais.

JFAA1987 - João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

Farei perecer todos os seus animais ao longo de muitas águas; pé de homem não as turbará, nem as turbarão unhas de animais.

JFAC1948 - João Ferreira de Almeida Corrigida 1948

E exterminarei todos os seus animais sobre as muitas águas; nem as turbará mais pé de homem, nem as turbarão unhas de animais.

AA - Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Exterminarei também todos os seus animais de junto às muitas águas; não as turvará mais pé de homem, não as turvarão unhas de animais.

KJ1999 - King James Atualizada 1999

Exterminarei todo o rebanho, próximo às muitas águas, as quais são serão mais agitadas pelo caminhar das pessoas, nem turvadas pelos cascos dos animais.

NAA - Nova Almeida Atualizada

Destruirei todos os seus animais junto às muitas águas, que nunca mais serão turvadas por pés humanos ou por cascos de animais.

NTLH - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Destruirei o seu gado em todos os bebedouros, e não haverá mais gente nem gado para sujar a água.

NVI - Nova Versão Internacional

Destruirei todo o seu rebanho, junto às muitas águas, as quais não serão mais agitadas pelo pé do homem nem serão enlameadas pelos cascos do gado.

NVT - Nova Versão Transformadora

Acabarei com todos os seus rebanhos que pastam junto aos riachos. Nunca mais nem pessoas nem animais levantarão lama naquelas águas com seus pés.

Imagem do Versículo

Imagem do versículo
Baixar Imagem

Contexto

12 Farei cair a tua multidão pelas espadas dos poderosos, que são todos os mais terríveis das nações; e destruirão a soberba do Egito, e toda a sua multidão será destruída.

13 E exterminarei todos os seus animais sobre as muitas águas; nem as turbará mais pé de homem, nem as turbarão unhas de animais.

14 Então farei assentar as suas águas, e farei correr os seus rios como o azeite, diz o Senhor Deus.

Referências Cruzadas

Ezequiel 29:11 Profetas Maiores

Não passará por ela pé de homem, nem pé de animal passará por ela, nem será habitada quarenta anos.

Ezequiel 32:14 Profetas Maiores

Então farei assentar as suas águas, e farei correr os seus rios como o azeite, diz o Senhor Deus.