Eles te farão descer à cova e morrerás da morte dos traspassados no meio dos mares.
Outras Versões
Eles te farão descer à cova, e morrerás da morte dos traspassados no coração dos mares.
À cova te farão descer, e morrerás da morte dos traspassados no meio dos mares.
Eles te farão descer à cova; e morrerás da morte dos traspassados, no meio dos mares.
Eles te farão descer à cova, e morrerás da morte dos traspassados no coração dos mares.
À cova te farão descer, e morrerás da morte dos traspassados no meio dos mares.
Eles te farão descer à cova; e morrerás da morte dos traspassados, no meio dos mares.
Eis que far-te-ão descer à cova, e, certamente, terás uma morte brutal em meio aos grandes mares.
Eles farão com que você desça à cova, e você sofrerá morte violenta no coração dos mares.
Eles o matarão e o mandarão para um túmulo de água.
Eles o farão descer à cova, e você terá morte violenta no coração dos mares.
Eles o farão descer à cova, e você morrerá no fundo do mar, ferido violentamente.
Contexto
7 Por isso eis que eu trarei sobre ti estrangeiros, os mais terríveis dentre as nações, os quais desembainharão as suas espadas contra a formosura da tua sabedoria, e mancharão o teu resplendor.
8 Eles te farão descer à cova e morrerás da morte dos traspassados no meio dos mares.
9 Acaso dirás ainda diante daquele que te matar: Eu sou Deus? Mas tu és homem, e não Deus, na mão do que te traspassa.
Referências Cruzadas
Mas tu, ó Deus, os farás descer ao poço da perdição; homens de sangue e de fraude não viverão metade dos seus dias; mas eu em ti confiarei.
E contudo levado serás ao inferno, ao mais profundo do abismo.
E roubarão as tuas riquezas, e saquearão as tuas mercadorias, e derrubarão os teus muros, e arrasarão as tuas casas agradáveis; e lançarão no meio das águas as tuas pedras, e as tuas madeiras, e o teu pó.
Os teus remadores te conduziram sobre grandes águas; o vento oriental te quebrou no meio dos mares.
As tuas riquezas, as tuas feiras, e tuas mercadorias, os teus marinheiros, os teus pilotos, os que consertavam as tuas fendas, os que faziam os teus negócios, e todos os teus soldados, que estão em ti, juntamente com toda a tua companhia, que está no meio de ti, cairão no meio dos mares no dia da tua queda,
Acaso dirás ainda diante daquele que te matar: Eu sou Deus? Mas tu és homem, e não Deus, na mão do que te traspassa.