Êxodo 21:10

Se lhe tomar outra, não diminuirá o mantimento desta, nem o seu vestido, nem a sua obrigação marital.
Compartilhar:

Outras Versões

ARA - Almeida Revista Atualizada 1993

Se ele der ao filho outra mulher, não diminuirá o mantimento da primeira, nem os seus vestidos, nem os seus direitos conjugais.

ARC - Almeida Revista Corrigida 1995

Se lhe tomar outra, não diminuirá o mantimento desta, nem a sua veste, nem a sua obrigação marital.

JFAA - João Ferreira de Almeida Atualizada

Se lhe tomar outra, não diminuirá e o mantimento daquela, nem o seu vestido, nem o seu direito conjugal.

JFAA1987 - João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

Se ele der ao filho outra mulher, não diminuirá o mantimento da primeira, nem os seus vestidos, nem os seus direitos conjugais.

JFAC1948 - João Ferreira de Almeida Corrigida 1948

Se lhe tomar outra, não diminuirá o mantimento desta, nem a sua veste, nem a sua obrigação marital.

AA - Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Se lhe tomar outra, não diminuirá e o mantimento daquela, nem o seu vestido, nem o seu direito conjugal.

KJ1999 - King James Atualizada 1999

Se o senhor tomar uma segunda mulher para si, não poderá privar a primeira de alimento, de roupas e dos direitos conjugais.

NAA - Nova Almeida Atualizada

Se ele der ao filho outra mulher, não diminuirá o mantimento da primeira, nem os seus vestidos, nem os seus direitos conjugais.

NTLH - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Se um homem casar com uma segunda mulher, deverá continuar a dar à primeira a mesma quantidade de alimentos e de roupas e os mesmos direitos que ela possuía antes.

NVI - Nova Versão Internacional

Se o senhor tomar uma segunda mulher, não poderá privar a primeira de alimento, de roupas e dos direitos conjugais.

NVT - Nova Versão Transformadora

“Se um homem que se casou com uma escrava tomar para si outra esposa, não deverá descuidar dos direitos da primeira mulher com respeito a alimentação, vestuário e intimidade sexual.

Imagem do Versículo

Imagem do versículo
Baixar Imagem

Contexto

9 Mas se a desposar com seu filho, fará com ela conforme ao direito das filhas.

10 Se lhe tomar outra, não diminuirá o mantimento desta, nem o seu vestido, nem a sua obrigação marital.

11 E se lhe não fizer estas três coisas, sairá de graça, sem dar dinheiro.

Referências Cruzadas

1 Coríntios 7:3 Epístolas Paulinas

O marido pague à mulher a devida benevolência, e da mesma sorte a mulher ao marido.

1 Coríntios 7:5 Epístolas Paulinas

Não vos priveis um ao outro, senão por consentimento mútuo por algum tempo, para vos aplicardes ao jejum e à oração; e depois ajuntai-vos outra vez, para que Satanás não vos tente pela vossa incontinência.

Êxodo 21:9 Pentateuco

Mas se a desposar com seu filho, fará com ela conforme ao direito das filhas.

Êxodo 21:11 Pentateuco

E se lhe não fizer estas três coisas, sairá de graça, sem dar dinheiro.