Não fareis outros deuses comigo; deuses de prata ou deuses de ouro não fareis para vós.
Outras Versões
Não fareis deuses de prata ao lado de mim, nem deuses de ouro fareis para vós outros.
Não fareis outros deuses comigo; deuses de prata ou deuses de ouro não fareis para vós.
Não fareis outros deuses comigo; deuses de prata, ou deuses de ouro, não os fareis para vós.
Não fareis deuses de prata ao lado de mim, nem deuses de ouro fareis para vós outros.
Não fareis outros deuses comigo; deuses de prata ou deuses de ouro não fareis para vós.
Não fareis outros deuses comigo; deuses de prata, ou deuses de ouro, não os fareis para vós.
não fareis ídolos de prata nem de ouro para tentar representar minha pessoa!
Não façam deuses de prata ao lado de mim, nem façam para vocês deuses de ouro.
Não façam deuses de prata ou de ouro para adorá-los ao mesmo tempo que vocês adoram a mim.
não façam ídolos de prata nem de ouro para me representarem.
Lembrem-se de que não devem fazer ídolos de prata ou ouro que tomem o meu lugar.
Contexto
22 Então disse o SENHOR a Moisés: Assim dirás aos filhos de Israel: Vós tendes visto que, dos céus, eu falei convosco.
23 Não fareis outros deuses comigo; deuses de prata ou deuses de ouro não fareis para vós.
24 Um altar de terra me farás, e sobre ele sacrificarás os teus holocaustos, e as tuas ofertas pacíficas, as tuas ovelhas, e as tuas vacas; em todo o lugar, onde eu fizer celebrar a memória do meu nome, virei a ti e te abençoarei.
Referências Cruzadas
Não terás outros deuses diante de mim.
Mas vendo o povo que Moisés tardava em descer do monte, acercou-se de Arão, e disse-lhe: Levanta-te, faze-nos deuses, que vão adiante de nós; porque quanto a este Moisés, o homem que nos tirou da terra do Egito, não sabemos o que lhe sucedeu.
E Arão lhes disse: Arrancai os pendentes de ouro, que estão nas orelhas de vossas mulheres, e de vossos filhos, e de vossas filhas, e trazei-mos.
Assim tornou-se Moisés ao SENHOR, e disse: Ora, este povo cometeu grande pecado fazendo para si deuses de ouro.
Não te farás deuses de fundição.
Não vos virareis para os ídolos nem vos fareis deuses de fundição. Eu sou o SENHOR vosso Deus.
Maldito o homem que fizer imagem de escultura, ou de fundição, abominação ao SENHOR, obra da mão do artífice, e a puser em um lugar escondido. E todo o povo, respondendo, dirá: Amém.
E vistes as suas abominações, e os seus ídolos, o pau e a pedra, a prata e o ouro que havia entre eles,
Assim restituiu as mil e cem moedas de prata à sua mãe; porém sua mãe disse: Inteiramente tenho dedicado este dinheiro da minha mão ao SENHOR, para meu filho fazer uma imagem de escultura e uma de fundição; de sorte que agora to tornarei a dar.