Êxodo 20:19
E disseram a Moisés: Fala tu conosco, e ouviremos: e não fale Deus conosco, para que não morramos.
Outras versões da Bíblia
e disseram a Moisés: "Fala tu mesmo conosco, e ouviremos. Mas que Deus não fale conosco, para que não morramos".
- Versão NVI (Nova Versão Internacional)
E disseram a Moisés: Fala-nos tu mesmo, e ouviremos; mas não fale Deus conosco, para que não morramos.
- Versão AA (Almeida Revisada Imprensa Bíblica)
E disseram a Moisés: Fala tu conosco, e ouviremos; e não fale Deus conosco, para que não morramos.
- Versão ARC (Almeida Revista e Corrigida)
E disseram a Moisés: —Se você falar, nós ouviremos; mas, se Deus falar conosco, nós seremos mortos.
- Versão NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Rogaram a Moisés: “Fala-nos tu, e nós ouviremos; não nos fale diretamente Yahweh, para que não morramos!”
- Versão KJ1999 (King James 1999)
Contexto do versículo
- 18E todo o povo viu os trovões e os relâmpagos, e o sonido da buzina, e o monte fumegando; e o povo, vendo isso retirou-se e pôs-se de longe.
- 19E disseram a Moisés: Fala tu conosco, e ouviremos: e não fale Deus conosco, para que não morramos.
- 20E disse Moisés ao povo: Não temais, Deus veio para vos provar, e para que o seu temor esteja diante de vós, afim de que não pequeis.
