E também que todo o homem coma e beba, e goze do bem de todo o seu trabalho; isto é um dom de Deus.
Outras Versões
e também que é dom de Deus que possa o homem comer, beber e desfrutar o bem de todo o seu trabalho.
e também que todo homem coma e beba e goze do bem de todo o seu trabalho. Isso é um dom de Deus.
e também que todo homem coma e beba, e goze do bem de todo o seu trabalho é dom de Deus.
e também que é dom de Deus que possa o homem comer, beber e desfrutar o bem de todo o seu trabalho.
e também que todo homem coma e beba e goze do bem de todo o seu trabalho. Isso é um dom de Deus.
e também que todo homem coma e beba, e goze do bem de todo o seu trabalho é dom de Deus.
E, descobri também que a própria condição de comer, beber e desfrutar das recompensas pelo seu trabalho é um presente de Deus.
Sei também que poder comer, beber e desfrutar o que se conseguiu com todo o trabalho é dom de Deus.
Todos nós devemos comer e beber e aproveitar bem aquilo que ganhamos com o nosso trabalho. Isso é um presente de Deus.
Descobri também que poder comer, beber e ser recompensado pelo seu trabalho, é um presente de Deus.
Cada um deve comer e beber e desfrutar os frutos de seu trabalho, pois são presentes de Deus.
Contexto
12 Já tenho entendido que não há coisa melhor para eles do que alegrar-se e fazer bem na sua vida;
13 E também que todo o homem coma e beba, e goze do bem de todo o seu trabalho; isto é um dom de Deus.
14 Eu sei que tudo quanto Deus faz durará eternamente; nada se lhe deve acrescentar, e nada se lhe deve tirar; e isto faz Deus para que haja temor diante dele.
Referências Cruzadas
E ali comereis perante o Senhor vosso Deus, e vos alegrareis em tudo em que puserdes a vossa mão, vós e as vossas casas, no que abençoar o Senhor vosso Deus.
E te alegrarás por todo o bem que o Senhor teu Deus te tem dado a ti e à tua casa, tu e o levita, e o estrangeiro que está no meio de ti.
Quem é o homem que deseja a vida, que quer largos dias para ver o bem?
Busquei no meu coração como estimular com vinho a minha carne (regendo porém o meu coração com sabedoria), e entregar-me à loucura, até ver o que seria melhor que os filhos dos homens fizessem debaixo do céu durante o número dos dias de sua vida.
Não há nada melhor para o homem do que comer e beber, e fazer com que sua alma goze do bem do seu trabalho. Também vi que isto vem da mão de Deus.
E a todo o homem, a quem Deus deu riquezas e bens, e lhe deu poder para delas comer e tomar a sua porção, e gozar do seu trabalho, isto é dom de Deus.
Então louvei eu a alegria, porquanto para o homem nada há melhor debaixo do sol do que comer, beber e alegrar-se; porque isso o acompanhará no seu trabalho nos dias da sua vida que Deus lhe dá debaixo do sol.