Guarda-te, que não te esqueças do Senhor, que te tirou da terra do Egito, da casa da servidão.
Outras Versões
guarda-te, para que não esqueças o Senhor, que te tirou da terra do Egito, da casa da servidão.
guarda-te e que te não esqueças do SENHOR, que te tirou da terra do Egito, da casa da servidão.
guarda-te, que não te esqueças do Senhor, que te tirou da terra do Egito, da casa da servidão.
guarda-te, para que não esqueças o SENHOR, que te tirou da terra do Egito, da casa da servidão.
guarda-te e que te não esqueças do SENHOR, que te tirou da terra do Egito, da casa da servidão.
guarda-te, que não te esqueças do Senhor, que te tirou da terra do Egito, da casa da servidão.
fica atento, pois, à tua própria pessoa! Não te esqueças de Yahweh, que te fez sair da terra do Egito, da casa da escravidão!
tenham o cuidado de não esquecer o Senhor, que os tirou da terra do Egito, da casa da servidão.
tenham o cuidado de não esquecerem Deus, que os tirou do Egito, onde vocês eram escravos.
tenham cuidado! Não esqueçam o Senhor que os tirou do Egito, da terra da escravidão.
cuidem para não se esquecerem do Senhor, que os libertou da escravidão na terra do Egito.
Contexto
11 E casas cheias de todo o bem, que tu não encheste, e poços cavados, que tu não cavaste, vinhas e olivais, que tu não plantaste, e comeres, e te fartares,
12 Guarda-te, que não te esqueças do Senhor, que te tirou da terra do Egito, da casa da servidão.
13 O Senhor teu Deus temerás e a ele servirás, e pelo seu nome jurarás.
Referências Cruzadas
Portanto dize aos filhos de Israel: Eu sou o Senhor, e vos tirarei de debaixo das cargas dos egípcios, e vos livrarei da servidão, e vos resgatarei com braço estendido e com grandes juízos.
E as franjas vos serão para que, vendo-as, vos lembreis de todos os mandamentos do Senhor, e os cumprais; e não seguireis após o vosso coração, nem após os vossos olhos, pelos quais andais vos prostituindo.
Tão somente guarda-te a ti mesmo, e guarda bem a tua alma, que não te esqueças daquelas coisas que os teus olhos têm visto, e não se apartem do teu coração todos os dias da tua vida; e as farás saber a teus filhos, e aos filhos de teus filhos.
E da aliança que fiz convosco não vos esquecereis; e não temereis a outros deuses.
Não os mates, para que o meu povo não se esqueça; espalha-os pelo teu poder, e abate-os, ó Senhor, nosso escudo.
Para que pusessem em Deus a sua esperança, e se não esquecessem das obras de Deus, mas guardassem os seus mandamentos.
Bendize, ó minha alma, ao Senhor, e não te esqueças de nenhum de seus benefícios.
E te esqueces do Senhor que te criou, que estendeu os céus, e fundou a terra, e temes continuamente todo o dia o furor do angustiador, quando se prepara para destruir; pois onde está o furor do que te atribulava?