Outras versões da Bíblia
Eles o deixaram com ciúmes por causa dos deuses estrangeiros, e o provocaram com os seus ídolos abomináveis.
- Versão NVI (Nova Versão Internacional)
Com deuses estranhos o moveram a zelos; com abominações o provocaram à ira:
- Versão AA (Almeida Revisada Imprensa Bíblica)
Com deuses estranhos o provocaram a zelos; com abominações o irritaram.
- Versão ARC (Almeida Revista e Corrigida)
Com os seus deuses falsos eles provocaram a Deus, adoraram ídolos nojentos, e por isso ele ficou irado.
- Versão NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Com seus deuses estranhos provocaram ciúmes em Deus, com seus ídolos abomináveis o deixaram irado.
- Versão KJ1999 (King James 1999)
Contexto do versículo
- 15E, engordando-se Jesurum, deu coices (engordaste-te, engrossaste-te, e de gordura te cobriste) e deixou a Deus, que o fez, e desprezou a Rocha da sua salvação.
- 16Com deuses estranhos o provocaram a zelos; com abominações o irritaram.
- 17Sacrifícios ofereceram aos demônios, não a Deus; aos deuses que não conheceram, novos deuses que vieram há pouco, aos quais não temeram vossos pais.
