Daniel 5:25

Este, pois, é o escrito que se escreveu: MENE, MENE, TEQUEL, UFARSIM.

Outras Versões

ARA - Almeida Revista Atualizada 1993

Esta, pois, é a escritura que se traçou: Mene, Mene, Tequel e Parsim.

ARC - Almeida Revista Corrigida 1995

Esta, pois, é a escritura que se escreveu: MENE, MENE, TEQUEL e PARSIM.

JFAA - João Ferreira de Almeida Atualizada

Esta, pois, é a escritura que foi traçada: MENE, MENE, TEQUEL, UFARSlM.

JFAA1987 - João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

Esta, pois, é a escritura que se traçou: MENE, MENE, TEQUEL e PARSIM.

JFAC1948 - João Ferreira de Almeida Corrigida 1948

Esta, pois, é a escritura que se escreveu: MENE, MENE, TEQUEL e PARSIM.

AA - Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Esta, pois, é a escritura que foi traçada: MENE, MENE, TEQUEL, UFARSlM.

KJ1999 - King James Atualizada 1999

E as palavras que foram inscritas formam a seguinte frase em aramaico: MENÊ, MENÊ, TEKEL UPARSÍN.

NAA - Nova Almeida Atualizada

E o que está escrito é isto: Mene, Mene, Tequel e Parsim.

NTLH - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

“MENE, MENE, TEQUEL e PARSIM”.

NVI - Nova Versão Internacional

"Esta é a inscrição que foi feita: MENE, MENE, TEQUEL, PARSIM.

NVT - Nova Versão Transformadora

“Esta é a mensagem que foi escrita: Mene, Mene, Tequel e Parsim.

²⁴ Então dele foi enviada aquela parte da mão, que escreveu este escrito.

²⁵ Este, pois, é o escrito que se escreveu: MENE, MENE, TEQUEL, UFARSIM.

²⁶ Esta é a interpretação daquilo: MENE: Contou Deus o teu reino, e o acabou.

Daniel 5:24 Profetas Maiores

Então dele foi enviada aquela parte da mão, que escreveu este escrito.

Daniel 5:26 Profetas Maiores

Esta é a interpretação daquilo: MENE: Contou Deus o teu reino, e o acabou.