Outras Versões
Então, da parte dele foi enviada aquela mão que traçou esta escritura.
Então, dele foi enviada aquela parte da mão, e escreveu-se esta escritura.
Então dele foi enviada aquela parte da mão que traçou o escrito.
Então, da parte dele foi enviada aquela mão que traçou esta escritura.
Então, dele foi enviada aquela parte da mão, e escreveu-se esta escritura.
Então dele foi enviada aquela parte da mão que traçou o escrito.
Por isso ele mesmo enviou aquela mão que viste, a fim de escrever diante de ti a sentença que precisas saber.
É por isso que ele enviou aquela mão que escreveu na parede.
É por isso que ele mandou essa mão escrever na parede estas palavras:
Por isso ele enviou a mão que escreveu as palavras da inscrição.
Por isso Deus enviou a mão que escreveu a mensagem.
Contexto
23 E te levantaste contra o Senhor do céu, pois foram trazidos à tua presença os vasos da casa dele, e tu, os teus senhores, as tuas mulheres e as tuas concubinas, bebestes vinho neles; além disso, deste louvores aos deuses de prata, de ouro, de bronze, de ferro, de madeira e de pedra, que não vêem, não ouvem, nem sabem; mas a Deus, em cuja mão está a tua vida, e de quem são todos os teus caminhos, a ele não glorificaste.
24 Então dele foi enviada aquela parte da mão, que escreveu este escrito.
25 Este, pois, é o escrito que se escreveu: MENE, MENE, TEQUEL, UFARSIM.
Referências Cruzadas
Na mesma hora apareceram uns dedos de mão de homem, e escreviam, defronte do castiçal, na caiadura da parede do palácio real; e o rei via a parte da mão que estava escrevendo.
Este, pois, é o escrito que se escreveu: MENE, MENE, TEQUEL, UFARSIM.