E o rei lhes disse: Tive um sonho; e para saber o sonho está perturbado o meu espírito.
Outras Versões
Disse-lhes o rei: Tive um sonho, e para sabê-lo está perturbado o meu espírito.
E o rei lhes disse: Tive um sonho; e, para saber o sonho, está perturbado o meu espírito.
E o rei lhes disse: Tive um sonho, e para saber o sonho está perturbado o meu espírito.
Disse-lhes o rei: Tive um sonho, e para sabê-lo está perturbado o meu espírito.
E o rei lhes disse: Tive um sonho; e, para saber o sonho, está perturbado o meu espírito.
E o rei lhes disse: Tive um sonho, e para saber o sonho está perturbado o meu espírito.
E o rei lhes contou: “Eis que tive um sonho, e estou muito aflito para saber o que sonhei? Qual o significado ou a mensagem desse pesadelo?
Ele lhes disse: — Tive um sonho e fiquei perturbado, querendo saber que sonho foi esse.
ele lhes disse: —Tive um sonho que me deixou muito preocupado e não vou ficar sossegado enquanto não souber o que ele quer dizer.
ele lhes disse: "Tive um sonho que me perturba e quero saber o que significa".
ele disse: “Tive um sonho que muito me perturbou e preciso saber o que significa”.
Contexto
2 Então o rei mandou chamar os magos, os astrólogos, os encantadores e os caldeus, para que declarassem ao rei os seus sonhos; e eles vieram e se apresentaram diante do rei.
3 E o rei lhes disse: Tive um sonho; e para saber o sonho está perturbado o meu espírito.
4 E os caldeus disseram ao rei em aramaico: Ó rei, vive eternamente! Dize o sonho a teus servos, e daremos a interpretação.
Referências Cruzadas
E eles lhe disseram: Tivemos um sonho, e ninguém há que o interprete. E José disse-lhes: Não são de Deus as interpretações? Contai-mo, peço-vos.
E aconteceu que pela manhã o seu espírito perturbou-se, e enviou e chamou todos os adivinhadores do Egito, e todos os seus sábios; e Faraó contou-lhes os seus sonhos, mas ninguém havia que os interpretasse a Faraó.
E Faraó disse a José: Eu tive um sonho, e ninguém há que o interprete; mas de ti ouvi dizer que quando ouves um sonho o interpretas.
E no segundo ano do reinado de Nabucodonosor, Nabucodonosor teve sonhos; e o seu espírito se perturbou, e passou-se-lhe o sono.
Tive um sonho, que me espantou; e estando eu na minha cama, as imaginações e as visões da minha cabeça me turbaram.