No vigésimo quarto dia do primeiro mês, estava eu de pé junto à margem do grande rio, o Tigre.
No dia vinte e quatro do primeiro mês, estava eu à borda do grande rio, o Tigre;
E, no dia vinte e quatro do primeiro mês, eu estava à borda do grande rio Hidéquel;
No dia vinte e quatro do primeiro mês do ano, eu estava na beira do grande rio Tigre,
No dia vinte e quatro do primeiro mês, eu me encontrava em pé junto à margem de um grande e rápido rio, Khiddekel, Tigre.