Cânticos 5:3
Já despi a minha roupa; como as tornarei a vestir? Já lavei os meus pés; como os tornarei a sujar?
Outras versões da Bíblia
Já tirei a túnica; terei que vestir-me de novo? Já lavei os pés; terei que sujá-los de novo?
- Versão NVI (Nova Versão Internacional)
Já despi a minha túnica; como a tornarei a vestir? já lavei os meus pés; como os tornarei a sujar?
- Versão AA (Almeida Revisada Imprensa Bíblica)
Já despi as minhas vestes; como as tornarei a vestir? Já lavei os meus pés; como os tornarei a sujar?
- Versão ARC (Almeida Revista e Corrigida)
Eu já tirei a roupa; será que preciso me vestir de novo? Já lavei os pés; por que sujá-los outra vez?
- Versão NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Já despi a minha túnica, querido! Terei de vesti-la novamente? Já lavei os meus pés. Terei de colocá-los sobre o chão de novo?
- Versão KJ1999 (King James 1999)
Contexto do versículo
- 2Eu dormia, mas o meu coração velava; e eis a voz do meu amado que está batendo: abre-me, minha irmã, meu amor, pomba minha, imaculada minha, porque a minha cabeça está cheia de orvalho, os meus cabelos das gotas da noite.
- 3Já despi a minha roupa; como as tornarei a vestir? Já lavei os meus pés; como os tornarei a sujar?
- 4O meu amado pós a sua mão pela fresta da porta, e as minhas entranhas estremeceram por amor dele.
